"لطيفة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão fofa
• muito amável
• bonita
• simpática
• agradável
• muito gira
• tão querida
• muito boa
• tão gentil
• muito fixe
• muito gentil
• tão doce
• tão gira

É tão fofa! Sua fofinha, amarelinha e pretinha...
إنها لطيفة جداً أنتِ صغيرة جميلة ظريفة

A Sra. É muito amável, e se me permite, a sua casa é muito peculiar e encantadora.
أنت لطيفة جداً وإذا كان بامكاني قول شئ أنت لديك بيت ساحر غريب

Uma carta bonita... para dizer-te o quanto o teu pai e eu te adoramos... e de como seria incrível para o bem dos dois se te fosses embora.
رسالة لطيفة جداً. حول مدى حبنا أنا ووالدك لك, و كم من العظيم لنا

Por isso fui. E encontrei-me com uma senhora irlandesa muito simpática...
لذا هذا ما فعلته، والتقت بي سيدة آيرلندية لطيفة جداً

Mas, no geral, a Loretta é uma pessoa maravilhosa, de trato agradável e livre para seguir uma vida de realização religiosa.
ولكن عموماً .. لوريتا هي شخصية ممتعة و لطيفة جداً لتكون حولك وحرة في السعي إلى الحياة و وفية للدين

Ficava muito gira. Gosto de uma rapariga quando gagueja.
كانت لطيفة جداً بتلك الطريقة أحب الفتاة التي تتلعثم

- é a mãe que atende. É tão querida.
و الام دوروثي أجابت و هي لطيفة جداً

Durante essas duas semanas, tente ser muito boa com ela.
خلال هذين الأسبوعين، حاولي أن تكوني لطيفة جداً معها

- antes de pensar no que falo. - Então pare de falar. E não seja tão gentil.
قبل أن أعرف ماذا كنتُ أقول - اذاً توقفي عن التحدث , ولا تكوني لطيفة جداً -

Não, não, ela é, é muito fixe. Na verdade eu conversei com ela hoje de manhã
لا , لا , إنها لطيفة جداً في الواقع لقد رأيتها هذا الصباح

Karen é muito gentil com você. E o que é até mais difícil, muito paciente.
كارين لطيفة جداً معك وما هو أصعب ، أنها صبورة أيضاً

Era tão fofa.
كانت لطيفة جداً.

A Susie é tão fofa.
سوزي .. لطيفة جداً

- TRUDY, ÉS muito amável. MAS EU NA VERDADE, NÃO GOSTO DO NOME KENNETH.
انت لطيفة جداً لكني حقاً لا احب الاسم كينيث

Sabes, admiro-te, adoro-te, és muito amável.
تعلمين بأنني معجب بكِ وأحبكِ وأنتي لطيفة جداً

Pois é, ela é um docinho, bonita e agradável...
نعم، كما تعلم، .انها حلوة وجميلة و لطيفة جداً

Escolheste-a, por isso tenho a certeza que é muito simpática.
إذاً ، أنت اخترتها لكي أتأكد أنها لطيفة جداً

Podia conhecer a sua neta, é muito gira.
.., يمكنكم مقابلة حفيدتكم إنها لطيفة جداً

Não tive coragem de apagar o número dela, é tão querida. E dotada.
لم أملك الجرأة على مسح رقمها إنها لطيفة جداً وفاتنة

Ela é muito boa, vem todas as quartas. E é totalmente de graça.
إنها لطيفة جداً ، تأتي كل أربعاء وهذا بدون أجر تماماً

Ela é tão gentil
إنها لطيفة جداً

muito fixe, huh?
لطيفة جداً, هاه؟

Você é muito gentil. É fácil ser boa quando se ama o que faz.
أنتِ لطيفة جداً , من السهل أن تكون جيدةً عندما تحبين عملك

És tão doce. Então, o que estás dizer... é que se os teus pais já estão juntos há 87 anos ou lá o que é.
أنت لطيفة جداً لأن والداك معاً منذ 87 عاماً

És tão gira! Estava capaz de te esmagar essa cabecinha.
أنت لطيفة جداً يمكنني أن أسحق رأسك الصغير