"لطيفة للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão simpática
• tão querida
• muito gentil
• muito querida
• tão doce

Para bruxa és tão simpática que isso é um pouco assustador.
بالنسبة إلى ساحرة أنتِ لطيفة للغاية في الحقيقة إنه مخيف نوعاً ما

É tão simpática em me mostrar as redondezas.
أنتِ لطيفة للغاية كى ترينى المكان هنا وهناك

Mas, ela é uma vampira tão simpática.
ولكنها مصاصة دماء لطيفة للغاية.

A vossa história é tão querida! Nem se beijaram até ao terceiro encontro.
توجب علينا قصتكم لطيفة للغاية أنتم لم تقبّلوا بعضكم حتى الموعد الثالث

Era a minha enfermeira preferida. muito gentil.
لقد كانت ممرضتي المفضله , كانت لطيفة للغاية

O teu pai acha que ela é muito querida.
والدكِ يعتقد أنها فتاة لطيفة للغاية

Ela é tão doce, os meus dentes doem!
إنها لطيفة للغاية, إن سنّي يؤلمني!

É tão simpática.
إنها لطيفة للغاية.

"Solis... tão simpática." Não é fantástico?
"سوليس... لطيفة للغاية." أليس هذا عظيما?

Ela é tão simpática.
إنها لطيفة للغاية.

- Sim. És tão simpática.
أنتِ لطيفة للغاية

Nunca teria tido uma noite como a de ontem, mas a Jeannie foi tão simpática e profissional.
لم أكن لأجتاز الليلة الماضية لكن (جيني) كانت لطيفة للغاية و محترفة

- És tão simpática.
-أنت لطيفة للغاية

Ela é tão querida.
رائع، إنـّها لطيفة للغاية - ! إنـّها تـُحبـّك -

Ei-la. É sempre tão querida.
لكن هنا , كانت دوماً لطيفة للغاية

A tua mãe está tão querida nesta foto.
تبدو أمك لطيفة للغاية في هذه الصورة

- É muito gentil. - E o Paul é muito brilhante.
أنتِ لطيفة للغاية - وأنت ذكي للغاية -

É um gesto muito gentil.
تلك بادرة لطيفة للغاية

Era muito querida.
كانت لطيفة للغاية

É muito querida.
إنها لطيفة للغاية.

Ela sempre foi tão doce.
لطالما كانت لطيفة للغاية.