"لطيفة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simpática e
• doce e
• agradável e
• porreira e

E então eu disse-lhe, "Hei, lá porque sou simpática e compreensiva não quer dizer que não seja capaz de dar um murro na mesa."
بعد ذلك قلت لها ليس السبب أنني لطيفة و مساندة لا استطيع أن أحمل سوطاً

Ela pode parecer simpática e doce, mas há algo de retorcido abaixo da superfície.
، حسناً ، قد تبدو لطيفة و جميلة . لكن هناك شيء غريب فيها بين السطوح

Eu fui a esse centro comercial e conheci uma miúda, uma miúda simpática e normal e quero que a conheçam.
قصدي هو،انني ذهبت إلى مركز التسوق إلتقيت بفتاة فتاة عادية و لطيفة و أود أن أعرفها لكم

E tu, Violet... não és assim tão doce e inocente como aparentas ser.
و أنتِ , فيوليت لستِ لطيفة و بريئة كما تظهرين

Tu és talentosa e doce e gentil e maravilhosa e vais superar isto, não importa como.
أنت... موهوبة و... لطيفة و كريمة و رائعة و ستتخطين هذا

Eu pensava que fossemos ter uma noite agradável e calma esta noite.
كنت أعتقد أننا سنحظى بليلة لطيفة و هادئة

Estavas a tentar ser agradável e eu estraguei tudo.
كنت تحاولين أن تكوني لطيفة و أفسدت أنا الأمر

Eu não sou precisamente porreira... e não preciso que ninguém seja porreiro comigo.
انا لا احتاج ان اكون لطيفة و لا احتاج ان يكون اى شخص لطيف معى اوكى

Agora ela está toda simpática e sorridente.
الآن هي لطيفة و مبتسمة عندما تَكتشفُ مابيننا،

Tem uma família simpática e uma casa lindíssima.
مرحباً، لديكَ عائلة لطيفة و منزلٌ جميلٌ حقاً

Olhe, tentei ser simpática e incentivá-lo, mas agora posso ver que isso não vai ajudá-lo.
اسمع,كنت أحاول أن أكون لطيفة و أمنحك بعض التشجيع و لكنني أرى الان ان ذلك لن يساعدك فعلا

Estava assustado por conhecer uma celebridade, mas tu és tão simpática e normal.
انا كنت خائف من مقابلة شخص مشهور لكنك لطيفة و طبيعية جدا.

Achei que devia ser simpática e solidária.
خلتكِ يجب أن تكوني لطيفة و مساندة

Ela é querida e simpática, e preocupa-se comigo.
إنها لطيفة و حنونة و هي تهتم بي حقاً

Normalmente, não dou força para que ela saia, porque ela é uma rapariga muito simpática e ocupada, mas, caramba, tu és bonito que te fartas.
في الحقيقة , لا أشجعها على المواعدة حتى لأنها فتاة لطيفة , و مشغولة جداً لكن تباً لي , إن لم تكن أنت أجمل من قطرة ماء على ظهر حشرة

Era uma menina linda, doce e foi-se.
كانت فتاة جميلة و لطيفة و قد رحلت

O seu pecado é como uma cela de prisão, mesmo sendo tudo agradável e confortável, e não haver qualquer necessidade de sair.
خطاياك مثل زنزانة عدا أنها لطيفة و مريحة و لا تحتاج أن تتركها

Tu, toda porreira e honesta e franca?
كونكِ صادقة و لطيفة و فضفاضة ؟