"لطيف جداً منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito gentil
• muito amável
• É muito simpático
• tão atencioso da tua parte
• muito simpático da tua parte

- Claro, até pago. - És muito gentil. - Gostava mais quando te sustentava.
ـ لطيف جداً منك ـ أحببت أكثر عندما ساندتك

e muito gentil. Gostava que os outros fossem assim abertos à minha presença.
هذا لطيف جداً منك , أنا فقط أتمنى أن الآخرين كانوا متفتحين لوجودي هنا

Bem, é muito amável da vossa parte saírem da vossa zona para nos dar as boas-vindas.
حسناً، هذا لطيف جداً منك لتخرج عن طريقك لترحب بنا

- Com muito gosto. É muito simpático.
بالتأكيد سأحضر "هذا لطيف جداً منك سيد "داويـد

Dr. Tom, tão atencioso da tua parte ter vindo ver a nossa vítima.
الطبيب توم، لطيف جداً منك أخيراً أن تصل إلى ضحيتنا.

É muito simpático da tua parte.
لطيف جداً منك هذا القول

É muito gentil da sua parte, minha jovem, é mesmo. Mas é tarde demais.
هذا لطيف جداً منك ايها الشابه ولكنه متأخر جداً

É muito gentil.
هذا لطيف جداً منك

Sois muito gentil.
هذا لطيف جداً منك.

- É muito gentil.
-هذا لطيف جداً منك

muito gentil da tua parte.
لطيف جداً منك.

É muito amável da sua parte.
هذا لطيف جداً منك "يا سير " هنرى

És muito amável.
هذا لطيف جداً منك

É muito simpático. - De modo algum.
هذا لطيف جداً منك العفو

É muito simpático ter perguntado.
وهذا لطيف جداً منك أن تسأل

É tão atencioso da tua parte.
هذا لطيف جداً منك.

Richard, É muito simpático da tua parte, mas não tens de...
اسمع (ريتشارد) , هذا لطيف جداً منك ولكن لا يجب عليك فعل هذا

Foi muito simpático da tua parte.
هذا لطيف جداً منك

muito simpático da tua parte, obrigado.
ذلك لطيف جداً منك, شكراً لك