"لطيف حقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo giro
• muito giro
• muito querido
• muito simpática
• muito simpático
• muito gentil
• muito bonito
• realmente simpático

Isto é mesmo giro.
هذا لطيف حقا

Era meu namorado de liceu, capitão da equipa de football, muito giro.
حسنا، كان صديقي في المدرسة الثانوية، كابتن فريق كرة القدم، لطيف حقا.

Seu irmão é um homem muito querido, mas tem um problema mental, querido.
أخوطشخص لطيف حقا لكن لديه مشكلة عقلية

És muito simpática, mas não tens de fazer isso.
هذا لطيف حقا لا أنت لست مضطرة لفعل هذا

É muito simpático.
وهذا هو لطيف حقا.

Você é muito gentil mas estou á espera de um amigo do meu pai. Então, com licença.
انت لطيف حقا سيدي لكنني انتظر ابي واصدقائه, لذا المعذرة؟

- É muito bonito.
مهلا، وهذا هو لطيف حقا.

É realmente simpático e gentil.
انه لطيف حقا وحلوة.

Achei-te muito giro. Sabes, sei o que queres dizer sobre ser obcecado com o trabalho.
كنت أظن أنك لطيف حقا. أتعرفين ، أنا أعرف ماذا تعنين كونك مشغولة بالعمل .

E tenho um cão muito giro.
و لدى كلب لطيف حقا.

- muito giro.
- إنه لطيف - لطيف حقا

Mas tu és muito querido.
ولكن أنت لطيف حقا.

É muito querido da tua parte isto, mas...
هذا هو لطيف حقا بالنسبة لك، ولكن ...

És muito querido.
اوه, عزيزي هذا لطيف حقا

- Obrigado, foi muito simpática.
-أشكرك. هذا لطيف حقا -على الرحب والسعة

- A Debbie parece muito simpática. Obrigado.
ديبي يبدو لطيف حقا.

A enfermeira é muito simpática.
الممرضة هو لطيف حقا.

- Pluck, é muito simpático mas...
بوك , ان ذلك لطيف حقا لكن

Ele é muito simpático e divertido.
إنه لطيف حقا ومرح

Louis, és muito simpático, mas eu estava apaixonada por uma pessoa há muito tempo e ele morreu.
لويس) أنت لطيف حقا لكن) كنت أحب أحدهم منذ مدة طويلة و توفــي

Não quero que o julgue, ele é, na verdade, um homem muito gentil. E verias isso se o conhecesses.
انه رجل لطيف حقا وسترى ذلك عندما تلتقيه

É muito gentil.
هذا لطيف حقا

Isso é muito bonito, Michael.
ذلك لطيف حقا يا مايكل.

É realmente simpático, na verdade.
إنه... إنه لطيف حقا في الواقع