"لطيف معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom para mim
• tão simpático comigo
• bom comigo
• fixe comigo
• ser simpático comigo

Gosto de si, chefe. Sempre foi bom para mim.
أنا أحبّك، أيها الرئيس أنت كنت دائما لطيف معي

Nunca tive ninguém tão bom para mim como tu
و لم يكن لدي شخص لطيف معي مثلك

Porque és tão simpático comigo quando sabes o que eu e as minhas amigas fizemos?
لماذا أنت لطيف معي ؟ مع أنك تعرف ما فعلته أنا وصديقاتي

Por que estás a tão simpático comigo?
لماذا أنت لطيف معي ؟

Acho que devias ser bom comigo, Red.
انا اعتقد انه من المفترض ان تكون لطيف معي ياريد

Ele sempre foi fixe comigo, e eu não valho nada.
أقصد ، أنه دائما لطيف معي مع أني سيئ

Então, é melhor ser simpático comigo, porque, não tarda, serei eu a mandar.
ثمّ أنت من الأفضل أن تَكُون لطيف معي, ههه؟ لأن سَأكُونُ المسؤول هنا قريباً.

Não, quero que deixes de ser bom para mim, se não fores casar comigo.
أنا أريدك فقط أن تتوقف على أن تكون لطيف معي إلا في حالة موافقتك على الزواج مني بعد ذلك

Ele é o único que tem sido bom para mim.
هو الوحيدُ الذي كان ..لطيف معي

Nunca tive ninguém tão bom para mim como tu
ولم يكن لدي أي شخص لطيف معي مثل لطفك

Ninguém foi tão bom para mim quanto tu foste.
لم يكن أحد لطيف معي بقدر لطافتك

Bebia um pouco sabem e... ele foi...muito bom para mim...
يشرب قليلا تعلمي كان لطيف معي جدا

Nunca tive ninguém tão bom para mim como tu
لم يكن لدي أحد لطيف معي مثلك

Porque estás a ser tão simpático comigo?
لماذا أنت لطيف معي ؟

Odeio-te. Só és bom comigo quando te faço favores.
جاري انا اكرهك انت لطيف معي الا عندما اكون بحاجتك

O Daniel e eu... não éramos chegados, mas, ele sempre foi bom comigo, sabe.
أقصد بأنّي أنا و ( دانيال ) لم.لم.. لم نكن مُقرّبين لبعض لكنّه.. كان لطيف معي دائماً...

Ele sempre foi fixe comigo.
إنّه لطيف معي دوماً.

- Pára de ser simpático comigo!
--حسنا , توقف عن كونك لطيف معي

- Está só a ser simpático comigo. - Não é verdade.
(انت تحاول ان تكون لطيف معي (تشارلي