| Foi gentil da tua parte oferecer-me um quarto. | Open Subtitles | كان لطيف منك أن تقدم لي غرفة في القصر |
| Foi gentil da tua parte apareceres aqui. | Open Subtitles | لطيف منك أن تمر بنا |
| É muito gentil da tua parte, vires tão depressa. | Open Subtitles | يا. حقا لطيف منك أن تأتي من قبل على هذا إشعار قصير. |
| É muito gentil da tua parte dizer. | Open Subtitles | هذا لطيف منك أن تقول ذلك |
| - É muito simpático da tua parte. | Open Subtitles | لطيف منك أن تقولي هذا- وسوف أكون بجانبك- |
| É muito simpático da tua parte juntares-te a nós, velhote. | Open Subtitles | لطيف منك أن تنضم لنا, أيها العجوز. |
| É muito simpático da tua parte vires. | Open Subtitles | لطيف منك أن تأتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 