| O nosso trabalho pago é uma enorme parte do motor desta economia, e é essencial para as nossas famílias. | TED | يعتبر عملنا مقابل أجرٍ جزءا، وفي الواقع جزءا مقدرا من عجلة هذا الاقتصاد، كما أنه يعتبر ضروريا لعائلاتنا. |
| Agora, eu sei que todos nós queremos ir para as nossas famílias. | Open Subtitles | كما أنني أعرف بأننا جميعاً نرغب بالعودة لعائلاتنا |
| Há uma guerra a vencer e queremos voltar para as nossas famílias. | Open Subtitles | هناك حرب يجب الفوز بها، ويجب أن نعود لعائلاتنا. |
| Precisamos de uma mudança drástica no modo de pensar e de nos comportamos para transformar a Bulgária para melhor, para nós, para os nossos amigos, para a nossa família e para o nosso futuro. | TED | نحتاج تغييرا جذريا في طريقة تفكيرنا وسلوكياتنا لتحويل بلغاريا للأفضل، من أجلنا، من أجل أصدقائنا، لعائلاتنا و مستقبلنا. |
| Toda a medicação que receitamos ou que tomamos, ou que damos à nossa família foi testada primeiro num animal. | TED | كل علاج نوصفه أو تناولناه بأنفسنا أو قمنا بإعطائه لعائلاتنا تم في البداية اختباره على حيوان. |
| Pensa no que nos vai acontecer e às nossas famílias. | Open Subtitles | فكرى بـ،فكرى بـ فكرى بما قد يحدث لعائلاتنا |
| Agradeço-vos imenso a gratidão que manifestaram às nossas famílias, as cartas e os postais, porque realmente fazem a diferença também para nós. | Open Subtitles | لذا، شكرًا لكم جزيلًا على امتنانكم الذي أظهرتموه لعائلاتنا والخطابات والبطاقات لأنّها حقًا تصنع فارقًا لنا كذلك. |
| Nos casulos voltamos para as nossas famílias... | Open Subtitles | ونحن داخل تلك الشرانق كنا قد عدنا لعائلاتنا |
| Torná-la mais segura para as nossas famílias. | Open Subtitles | أجعلوها آمنة لعائلاتنا |
| para as nossas famílias. | Open Subtitles | عائدون لعائلاتنا |
| A bordo desde navio reside a esperança... para o nosso futuro, para a nossa família, e para toda a Humanidade, porque naquele laboratório no nosso heliporto, existem os ingredientes para uma cura. | Open Subtitles | من على متن هذه السفينة .. هم الأمل لمستقبلنا, لعائلاتنا ولكل البشرية |
| Ter alguma segurança para a nossa família. | Open Subtitles | - من أجل تحقيق الأمن لعائلاتنا |
| Planeámos anular o casamento mas, assim que nos apaixonámos, achámos que seria maravilhoso dizermos às nossas famílias depois de nos casarmos novamente. | Open Subtitles | وخططنا لألغائه فكرنا بأنه سيكون جميلاً لكشف زواجنا لعائلاتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 