| Que resultou, obviamente, abriu um portal, mas não para outro tempo, para outro mundo. | Open Subtitles | أعني أنها عملت ، كما يبدو لقد فتحت بوابة ليس لوقت آخر لعالم آخر |
| Assassinar o teu pai e depois... com a tua irmã prostituta, fugir para outro mundo? | Open Subtitles | قتل والدك والهرب مع أختك العاهرة لعالم آخر ؟ |
| Podias ir mesmo para outro mundo, tal como tens dito a toda a gente. | Open Subtitles | ...يمكنك فعلاً الذهاب لعالم آخر بالشكل الذي كنتِ تخبرين به الجميع |
| Então, quando chegou a hora de enviar um palhaço em uma viagem só de ida para outro universo, haveria somente um cara que eles teriam para fazer isso. | Open Subtitles | لذا عندما حان الوقت للتخلص من شخص ذليل بتذكرة لاتجاه واحد لعالم آخر فقد كان هناك شخص واحد للتخلص منه |
| O que achaste que ia acontecer quando mergulhaste noutro mundo? | Open Subtitles | ماذا كنت تظن أنه سيحدث عند اتجه طائرك لعالم آخر ؟ |
| A oportunidade de irem para outro planeta. | Open Subtitles | فرصة للذهاب لعالم آخر |
| Essa ideia de ires para outro mundo onde não poderia estar, | Open Subtitles | أعتقد أنّ هذه الفكرة أنّك تبتعد لعالم آخر حيث لا أكون موجودة... |
| Abriu um portal para outro mundo. | Open Subtitles | لقد فتحت بوابة لعالم آخر |
| Foi criado por Joe-El para enviar os kandorianos para outro mundo. | Open Subtitles | بل صنعه (جور-إل) لإرسال الكندوريين لعالم آخر... |
| É um portal para outro mundo. | Open Subtitles | - إنه بوابة لعالم آخر |
| A porta para outro mundo. | Open Subtitles | باب لعالم آخر. |
| Ele entrou noutro mundo. | Open Subtitles | إنه يدخل لعالم آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 