| O projecto esteve à vista no gabinete de planeamento durante um ano. | Open Subtitles | تلك الخطط كانت معروضة على مكتب التخطيط لعام كامل |
| Em cada canto, onde ia. Procurei uma caixa azul. durante um ano inteiro. | Open Subtitles | فى كل الشوارع ، حيثما ذهبت كنت أبحث عن كابينة زرقاء لعام كامل |
| durante um ano ele trabalhou apenas nisso. | Open Subtitles | لقد كانت قضيته كلشيء فعله كل شيء قام به لعام كامل |
| - Não! Já vivo debaixo de uma ameaça de morte há um ano. | Open Subtitles | لقد عشتُ تحت تهديد الموت لعام كامل |
| Trabalhamos por um ano nisso. É o que você disse que queria. | Open Subtitles | لقد عملنا علي هذة الصفقه لعام كامل لقد قلت ان هذا ما تريده |
| Ele convidou-me para viajar de iate pelos mares do sul durante um ano. | Open Subtitles | وقد دعاني للإبحار حول البحر الجنوبي في يخت جميل لعام كامل |
| Um deles estava completamente carregado de estimulantes e mantido acordado durante um ano seguido. | Open Subtitles | زوّد أحدهم بقدر كبير من المنبّهات دون السماح له بالنوم لعام كامل. |
| durante um ano inteiro, viverás sem um dos teus sentidos, a começar pelo sentido de que mais dependes. | Open Subtitles | لعام كامل سوف تعيش دون إحدي حواسك بداية بالحاسة التي تعتمد عليها أكثر |
| Eu ficava doida em duas semanas, fechada num sítio como este, quanto mais durante um ano inteiro. | Open Subtitles | كنت لأجن خلال إسبوعين محبوسه فى مكان كهذا متروكه وحيده لعام كامل |
| Há 30 anos, a vila de Point Pleasant, na Virgínia Ocidental foi aterrorizada durante um ano por algo que matou gado e assustou as pessoas. | Open Subtitles | قبل 30 عاماً, مدينة "بوينت بليزانت, غرب فيرجينيا", أرعِبت لعام كامل من قبل شيء. يقتل الكائنات الحية, يرعب الناس. |
| - Almoçámos aqui durante um ano. | Open Subtitles | كنا نتناول الغداء هنا كل يوم لعام كامل |
| Tenho 25 anos. Tive 24 durante um ano. | Open Subtitles | أنا25 لقد كنت 24 لعام كامل |
| Ficou comigo durante um ano inteiro. | Open Subtitles | لقد ابقانى لعام كامل |
| -O que sinto agora é o que ela sente por mim todos os dias há um ano. | Open Subtitles | ما فعلته عندما كنت خائفا على (آيفي)؟ لقد كانت تشعر بذلك لأجلي كل يوم لعام كامل. |
| Emily, há um ano que andamos às voltas com este tema. | Open Subtitles | (إيملي)، نحن نحوم حول هذا الموضوع لعام كامل. |
| há um ano que não durmo. | Open Subtitles | لم أنم لعام كامل |
| Uma vez ficou fora por um ano e meio. | Open Subtitles | في مره ، تركنا لعام كامل و ربع. |
| Ele, uh... ele estava desaparecido por um ano, mas ainda, quando você ouve... | Open Subtitles | لقد كان, لقد كان مفقودا لعام كامل ولكن مازال, عندما سمعت |
| Repara, 5 mil dólares e consegues uma estadia por um ano nestes grandes Estados Unidos. | Open Subtitles | خمس آلاف وتحصلين على إقامة حرّة وتبقين في الولايات المتحدة لعام كامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 