عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لعبء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fardo
| É um presente inesperado. E fazes disto um fardo. | Open Subtitles | ،إنه منحة غير متوقعة وأنتِ حولتيها لعبء ثقيل |
| - Não está pronto para o fardo. | Open Subtitles | مولاتي الملكة، إنه غير مستعد بعد لعبء التاج |
| Para ser sincero, é um fardo arrastar o meu velho e decrépito corpo de país em país. | Open Subtitles | إنه لعبء نقل جسدي العجوز من بلد إلى بلد |
| É um fardo pesado ver o fim da guerra e avaliar o seu amargo custo. | Open Subtitles | إنه لعبء ثقيل... الوصول لنهاية الحرب وموازنة كل جزء منها |