"لعبة البيسبول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• basebol
• beisebol
• baseball

Desde quando é que os vampiros gostam de basebol?
منذ متى يحب مصاصو الدماء لعبة البيسبول ؟

E assim, senhores, no basebol, três strikes e estão fora.
ولذلك يا سادة, في لعبة البيسبول ثلاث ضربات وتخرج

É um termo do basebol mas também significa tocar-te na mama.
إنها مصطلحات من لعبة البيسبول ولكنها تعني أيضاً لمس ثديك

Mas se quiser ser um jogador de beisebol, ótimo também.
ولكن إذا كنت تريد أن تكون لعبة البيسبول لاعب, وهذا عظيم جدا.

Pensei que tivesse sido em baseball.
ظننت أنك قد حصلت على منحة دراسية في لعبة البيسبول

Há dois anos e meio, o Pete fazia "home runs" em estádios de basebol.
منذ سنتان ونصف كان بيت بارعا في لعبة البيسبول

Os amendoins pertenciam a um esquilo que os tinha arranjado num jogo de basebol.
الفول السّودانيّ يلاءم السنجاب الّذي قد أخذهم للمنزل من لعبة البيسبول

É embaraçoso. Eu não critico o basebol, não é ser patriota.
لا تُقلّل من قيمة لعبة البيسبول تلك لعبة أمريكيّة

Pensei na Sara, pensei em basebol pensei em sandes.
لقد فكرت فى سارة وفى لعبة البيسبول وفى الساندوتشات

O Dr. Hoke era adepto de basebol, só por acaso?
وكان الدكتور هوك من محبي لعبة البيسبول , من قبل أي فرصة؟

Bem, aparentemente, o Hoke não estava assim tanto numa de basebol.
حسنا , على ما يبدو , هوك لم يكن ذلك في لعبة البيسبول.

O outro agente do FBI perguntou-me o mesmo sobre basebol.
نعم , كما تعلمون , وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي أخرى طلب مني أن الشيء نفسه عن لعبة البيسبول.

Mas, mais uma vez, não sou grande adepto de basebol.
ولكن مرة أخرى , أنا لست الكثير من مشجعي لعبة البيسبول.

Disfarçou o seu trabalho como estatística de basebol, escondendo assim o seu verdadeiro significado.
المقنعة هو عمله وإحصاءات لعبة البيسبول , الاختباء وبالتالي معناها الحقيقي.

Vamos, rapazes. Isto é basebol. Pode acontecer qualquer coisa.
يا شباب هذه هي لعبة البيسبول اي شيئ يمكن ان يحدث

É como apanhar uma bola perdida num jogo de basebol.
الأمرُ أشبه بإمساك كرةٍ خطأ في لعبة البيسبول

Ele também adora adivinhas. E basebol e gelado. Óptimo, óptimo.
"كان يحب الأحجيات أيضاً، و لعبة البيسبول و المثلجات."

Eu, Josie Geller, vou estar no jogo do campeonato nacional de beisebol.
أنا جوزي جيلر, سأكون في بطولة لعبة البيسبول

Bem. Sou treinador da liga de beisebol júnior.
حسنا ، أنا أُدرب فريق صغير لعبة البيسبول

Se não houver mudança no tempo, o jogo de beisebol... entre as infantarias da 133ª. e da 4ª. divisões... irá recomeçar como programado no parque Ban Mi Thout... esquina com as ruas Viet Ho e Hguen Van Theiuh, aqui em Saigon.
منع اى تغيير فى الطقس لعبة البيسبول بين فرق المشاه ذات الترتيب 133 و الترتيب الرابع سوف نستأنف كما هو مخطط فى بان مى سوت بارك

É baseball juvenil. É uma maneira de matar três horas antes de comer piza.
عزيزتي , إنها لعبة البيسبول للأطفال مضيعة للوقت لتأكلي البيتزا

Depois disso, só falas de baseball e do sistema hidráulico?
بعد هذا، كل ما يمكنك الحديث عنه هو لعبة البيسبول والسباكة؟