| Sim, mas têm um novo jogo ali atrás. | Open Subtitles | نعم,ولكنهم لديهم لعبة جديدة هناك. أريد أن أشاهد تلك اللعبة الجديدة. |
| Mas, este Radchenko está a jogar um novo jogo, com novas e diferentes regras. | Open Subtitles | و لكن رادشينكو هذا يلعب لعبة جديدة تماماً و بقواعد لم نعهدها من قبل |
| Olá, companheiro. Queres jogar um jogo novo que eu inventei? | Open Subtitles | أهلا صديقي ما رأيك أن تلعب لعبة جديدة إخترعتها؟ |
| Ontem, comprei um jogo novo, o Call Of Duty: | Open Subtitles | البارحة اشتريت لعبة جديدة "كال اوف ديوتي : |
| Era como ter um enorme brinquedo novo. | TED | وكان إمتلاك الكرسي المتحرك مثل إمتلاك لعبة جديدة كبيرة. |
| Compramos-lhe um brinquedo novo e passado meia hora está desfeito. | Open Subtitles | نحصل عليه لعبة جديدة وضمن نصف في الساعة هي محطم إلى القطع. |
| O primeiro estudo explora como os bebés interagiam com um novo brinquedo se não fossem atribuídos valores ou dadas instruções. | TED | استطلعت الدراسة الأولى كيفية تفاعل الأطفال مع لعبة جديدة إذا لم تكن هناك قيم أو إرشادات مقدمة. |
| Isto é só um novo jogo, que nos foi colocado pelo nosso bom amigo, o Guardião. | Open Subtitles | ..هذه لعبة جديدة , تعود اليك بواسطة صديقنا البارع .. المالك |
| É um novo jogo que inventei esta manhã quando tinha pedras nos sapatos. | Open Subtitles | إنها لعبة جديدة إبتكرتها هذا الصباح حينما ملئت حذائي بالحجارة تعجبني |
| Vamos jogar um novo jogo. Vamos brincar às escondidas. | Open Subtitles | دعنا نلعب لعبة جديدة سنلعب لعبة الإختفاء |
| Disposto no tabuleiro "ashtāpada" 8x8 usado para outros passatempos populares, surgiu um novo jogo com duas características principais: diferentes regras para movimentar diferentes tipos de peças, e um único rei cujo destino determinava o resultado. | TED | في لوحة لعب مقاسها 8x8 تستخدم لألعاب أخرى لتمضية الوقت، ظهرت لعبة جديدة بميزتين رئيسيتين، قوانين مختلفة لتحريك أنواع مختلفة من القطع، وقطعة واحة على هيئة ملك يحدد مصيرها نتيجة اللعبة. |
| E recentemente usaram o teu caso na Internet para criar um novo jogo. | Open Subtitles | ... مؤخرا هناك لعبة جديدة على الإنترنت لها نفس إسم قضيتك |
| Há lá um jogo novo que quero mostrar-te. | Open Subtitles | هناك لعبة جديدة أريد أن أريك إياها |
| Se tiverem bola, podes espetar-lhe lâminas e ensinas-lhes um jogo novo: | Open Subtitles | إذا كانت لديك كرة فادخل فيها شفرات وعلمهم لعبة جديدة "الكرة التي تحتاج إلى تقطيب" |
| Começamos um jogo novo agora, não foi? | Open Subtitles | لقد بدأنا لعبة جديدة الآن، صحيح؟ |
| Sabias que o papá tem um brinquedo novo? | Open Subtitles | أنت تعرف الآن للبابا حصلت على لعبة جديدة. |
| Aparentemente, os Separatistas têm um brinquedo novo. | Open Subtitles | من الواضح ان للانفصاليون لعبة جديدة |
| Ainda tens o dinheiro e eu tenho um brinquedo novo. | Open Subtitles | أنت لا زلت تمتلك النقود,ولدي لعبة جديدة |
| Trouxe um novo brinquedo para nos ajudar. | Open Subtitles | احضرتُ لعبة جديدة يمكنها ان تعطينا افضلية |
| Parece que os Separatistas têm um novo brinquedo. | Open Subtitles | يبدو أن الأنفصاليون لديهم لعبة جديدة |
| Notícia de última hora, o rapaz dos insectos usa um novo brinquedo. | Open Subtitles | إتصلوا بوسائل الإعلام... رجل الحشرات يستعمل لعبة جديدة. |
| Eu também tenho um brinquedo, mas é mais prático. | Open Subtitles | لدى أيضا لعبة جديدة ، لكن عملية جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 