| Disse-lhes... é um jogo perigoso... que vocês estão a jogar. | Open Subtitles | 42,476 لقد اخبرتكم انها لعبة خطيرة هذه التي تلعبونها |
| Verdade ou Desafio é um jogo perigoso. | Open Subtitles | الحقيقة أو الجرأة لعبة خطيرة أتريدين اللعب؟ |
| Mas, a sério, sabes... estás a jogar um jogo perigoso, superovulação. | Open Subtitles | لا , حقا , عليك ان تعلمي أنك تلعبين لعبة خطيرة ,هناك خطر فرط الاباضة |
| Se tentas fazer chantagem comigo, não vai resultar, fazes um jogo perigoso. | Open Subtitles | -لو كنت تحاول إبتزازي ، فلن تفلح، أنت تمارس لعبة خطيرة هنا |
| - Admito que foi corajoso, mas, era um jogo muito perigoso. | Open Subtitles | أعترف لك عبت دورا شجاعا، ولكنه كان لعبة خطيرة جدا. |
| Joga um jogo perigoso comigo. | Open Subtitles | -انت تلعب معى لعبة خطيرة ياولد |
| É um jogo perigoso que você está jogando. | Open Subtitles | هذه لعبة خطيرة التى تلعبينها... |
| Vou tocar algo sexy... para entrares no clima com a tua dama. Este é um jogo perigoso. | Open Subtitles | إنك تلعب لعبة خطيرة جوني |
| A espionagem é um jogo perigoso. | Open Subtitles | الجاسوسية لعبة خطيرة. |
| Estás a jogar um jogo perigoso, filho. | Open Subtitles | أنت تلعب لعبة خطيرة هنا |
| Estás a jogar um jogo perigoso com o Lorenzo. - De certeza que não foste longe demais? | Open Subtitles | إنها لعبة خطيرة التي تلعبها مع (لورينزو) أأنت واثق من أنك لم تكن تبالغ؟ |
| Estás a jogar um jogo perigoso. | Open Subtitles | أنتِ تلعبين لعبة خطيرة |
| Está a jogar um jogo perigoso, meu amigo. | Open Subtitles | انت تلعب لعبة خطيرة |
| Mas tenho o dinheiro. É um jogo perigoso que está a jogar. | Open Subtitles | هذه لعبة خطيرة التي تلعبها |
| É um jogo perigoso. | Open Subtitles | -هذه لعبة خطيرة |
| É um jogo perigoso. | Open Subtitles | -هذه لعبة خطيرة |
| É um jogo perigoso, Sra. Bagchi. | Open Subtitles | هذه لعبة خطيرة سيدة "باجي" |
| Isto é um jogo perigoso, Jones. | Open Subtitles | (هذه لعبة خطيرة (جونز |
| Isto é um jogo sério, e estamos a perseguir os líderes da AKD. | Open Subtitles | هذه لعبة خطيرة ,ونحن نتتبع زعماء تنظيم القاعدة |
| Então estás a jogar um jogo muito perigoso, meu estimado capitão. | Open Subtitles | اذن أنت تلعب لعبة خطيرة جداً يا عزيزي الكابتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 