"لعبة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de jogo
• jogo da
• jogo de
• jogo do
• um brinquedo

Isso é um qualquer tipo de jogo entre vocês dois?
هل هذه لعبة من نوع ما بينكما أنتما الأثنان؟

E daí? O que estamos a dizer, isso é algum tipo de jogo?
إذن ماذا تقولن هل هذه لعبة من نوع ما؟

O que é isto, uma espécie de jogo?
ما هذا، لعبة من نوع ما؟

O jogo de xadrez ou o jogo da sucessão?
لعبة الشطرنج, أو لعبة من الميراث؟

Este é o último jogo da campeonato.
هذه آخر لعبة من موسم الدوري

Quer dizer que o futuro da minha família é uma jogada de xadrez no interminável jogo de confronto entre ti e o teu pai?
هذا يعني ان مستقبل عائلتي فقط حركة شطرنج واحده في اللعبه الا نهائية لسفينة الرجل الواحد لعبة من قبلك ومن ابيك

Perceba, política externa é um jogo de troca de alianças.
عليك انت تفهم السياسة الخارجيه انها لعبة من التحالفات المتغيره

Isto é um jogo do antigo Egipto... chama-se o Cão e o Chacal.
هذه لعبة من مصر القديمة إسمها ابن آوى وكلب الصيد

Se o presentear com um brinquedo... duma loja como os que daríamos aos nossos filhos... então teria falhado!
إذا حضرت مع لعبة من المتجر كما نعطي أطفالنا عندها سأكون قد فشلت

Isto é algum tipo de jogo?
أهذه لعبة من نوع ما؟ .

È o último jogo da temporada.
هذا هو آخر لعبة من الموسم.

Como podia pensar que namoriscar com um homem e vencer você num jogo de habilidade seria bom para o nosso relacionamento?
لا يعقل ذلك أعني كيف يمكن ان أعتقد هذا المغازلة مع رجل آخر وهزيمتك في لعبة من المهارة سوف يكون لها تأثير إيجابي

Mãe, este jogo de "quem é o teu pai?" está a ficar velho.
أمي , لعبة من هو أبي قد أصبحت قديمة جدا

Phil, este poderá ser o jogo do século.
فيل، وهذا يمكن أن يكون لعبة من هذا القرن.

Só tens um brinquedo usado, puxado a corda, e um esquilo que aparece uma vez por dia para te atormentar.
كل ما لديك هو لعبة من حبال و ذلك السنجاب الذي يأتي مرة باليوم لكي يسخر منك !