"لعبتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• joguei

Não, não. Da última vez que joguei Pebble jurei não voltar a mudar de clube.
لا، آخر مرة لعبتُ فيها الحصى أقسمتُ إنني لن أنضم ثانية إلى أيّ نادٍ

Já joguei póquer lá. É a uma hora a norte daqui.
لعبتُ مرّة البوكر هناك إنه يقع على بعد ساعة شمالاً من هنا

Só estou a dizer que já joguei contra este tipo.
كل ما أقوله هو أنني لعبتُ مع هذا الرجل

Vou-te dizer a verdade. Eu já joguei. E não era mau.
حسنٌ، الصراحة الكاملة لقد لعبتُ من قبل، وربما أكون جيداً فيه

Não, eu não fiz. Eu joguei para ganhar. Você jogou para provar quão forte você é.
كلا, لعبتُ من أجل الفوز وأنت لعبتَ لتبرهن مدى قوتك

Não te esqueceste de como jogar às cartas. Porque joguei strip poker contigo?
إنّكَ لم تنسَ كيفيّة لعب الكروت، فلمَ عساي لعبتُ معكَ قماراً مادّة رهانه التعرّي؟

joguei lá basquete por 4 anos.
لقد لعبتُ ضدكم طوال الأربع سنوات في كرة السلة

Só joguei lá uma vez, mas é um sonho.
أنا فقط لعبتُ هناك مره واحده ولكن كان كالحلم

Vou encontrar-me com uns tipos com quem joguei futebol no liceu.
سألتقي بعض الاصدقاء لعبتُ معهم كره القدم بالثانوية

"E durante dois anos joguei mal na primeira divisão de basquetebol."
لقد لعبتُ سنتين في القسم الأول لكرة السلة

Amigos, já joguei futebol e fui para casa exausto, já comentei jogos e fui para casa extasiado, mas hoje vou para casa inspirado.
يا رفاق، لقد لعبتُ كرة القدم وذهبتُ للمنزل منهكاً، وقمتُ ببث المباريات وذهبت للمنزل مبتهجاً، لكن اليوم، سأعود إلى المنزل ملهماً.

Contei algumas histórias, ouvi outras, joguei dominó.
فقد رويتّ بعض ،القصص، وسمعت بعضها لعبتُ الدومينو

Pergunte aos tipos com quem já joguei.
يمكنك سؤال أيّ من الرجال الذين لعبتُ معهم.

Eu não gosto de me gabar, porque gabar não é comigo, mas, a última vez que joguei o 4º buraco, na cidade do Kuwait.
, أنا لا أحبُ التفاخر , لآن التافخر ليس مريحٌ لي أخر مرة لعبتُ رقم 4 "في مدينة " الكويت

joguei pelos Honolulu Sharks durante algum tempo.
لقد لعبتُ مع أسماك القرش بـِ"هونولولو" لدقيقة

joguei na Europa uns tempos com os checos. Excelente. Excelente.
لعبتُ في أوروبا لفترة مع الشيكيين

Eu joguei os meus números.
إنهُ ليسَ خطأكَ لقد لعبتُ بأرقامي

joguei com o Lebron James.
مرةً لعبتُ في مباراة مع لابرون جايمس

Parece que joguei numa final.
أشعر وكأنني لعبتُ مباراة نهائية عظيمة.

joguei um pouco á bola quando andei na faculdade.
لعبتُ بالكرة في المدرسة الثانوية