| O jogo é tudo... e ambos devemos continuar a jogá-lo. | Open Subtitles | اللعبه هي كل شيء وانت وانا يجب علينا الاستمرار في لعبها |
| É um jogo simples, e, como tal, se você quiser para jogá-lo com carros, você não precisa muito. | Open Subtitles | إنها لوحة بسيطة وإذا ما تريد لعبها باستخدام السيارات |
| Imaginem música XML que vos permite aprofundar a estrutura semântica da música, brincar com ela e percebê-la. | TED | تخيل موسيقى XML التي تتيح لك حقاً الخوض في البنية الدلالية للموسيقى، لعبها وفهمها. |
| Jerry... drogou uma mulher, para brincar com os brinquedos dela. | Open Subtitles | جيري... خدرت امرأة لكي تلعب مع مجموعة لعبها. |
| Não tenho o direito de desistir disto ou fingir que não aconteceu, por muito perigoso que seja este jogo dele. | Open Subtitles | انا لم اصل كثيرا أو ندعي أن هذا لم يحدث مهما كانت خطرة هذه اللعبة هو انه لعبها |
| Alguns jogos foram feitos para ser jogados por inteligências superiores. | Open Subtitles | بعض الالعاب يجب ان يتم لعبها من قبل المخلوقات الاذكى |
| Senti que esta noite, se jogou uma cartada alta aqui. | Open Subtitles | لديّ إحساس أن لعبة عالية المخاطر تم لعبها هنا الليلة |
| Por favor, vão a casa e tragam os brinquedos e os diários dela. | Open Subtitles | من فضلك اذهب للمنزل و اجلب لها لعبها و مجلّاتها |
| (Risos) Lembro-me de que era um jogo que costumava jogar comigo mesmo para me entreter sempre que me sentia aborrecido ou frustrado. | TED | أتذكر أنها كانت لعبة اعتدت على لعبها مع نفسي لتسلية نفسي إذا شعرت بالملل أو الإحباط |
| Porque tu és péssimo a jogá-lo. Quando ficares bom, talvez paremos de jogar. | Open Subtitles | حتى تصبح جيدًا بها ربما سنتوقف عن لعبها |
| Ontem à noite, percebi finalmente como jogá-lo. | Open Subtitles | بالأمس أدركت أخيراً طريقة لعبها. |
| E sabeis jogá-lo bem. | Open Subtitles | وأنت تجيد لعبها. |
| Sempre falou muito bem sobre o jogo de críquete, mas nunca conseguiu jogá-lo. | Open Subtitles | إنه فقط لم يتمكن من لعبها |
| Não sei como ela pode brincar com isso. | Open Subtitles | أنا لا أعلمُ كيفية لعبها بهذا |
| Vou pô-la a brincar com a filha dos Kazurinsky. | Open Subtitles | سأضمن من لعبها مع طفل (كازورنسكي) |
| Ele não queria jogar os mesmos jogos que eu. | Open Subtitles | إنهُ لم يود أن يلعب نفس اللعبة التى وددتُ لعبها. |
| Ninguém jogou esse comigo. | Open Subtitles | لا أحد لعبها معي قط |
| Mas na versão arrumada, é óbvio que temos uma mulher com queimaduras solares a jogar voleibol. | TED | ولكن في النسخة المرتبة، يتضح جليًا أنها امرأة أحرقتها الشمس أثناء لعبها للكرة الطائرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 