| Vês-me a beber, a jogar às cartas, a divertir-me. | Open Subtitles | انا جالس لاستمتع بالشرب و لعب الورق , واقضى وقتا سعيدا |
| Podem dormir lá, comer lá, jogar às cartas, ver os seus programas de TV. | Open Subtitles | ينامون مع بعضهم هناك, يأكلون وجباتهم مع بعض يمكنهم لعب الورق, مُشاهدة البرامج التي يُفضلوها |
| Dá-me alguma vantagem a jogar às cartas. Vinte e um, póquer, e nos combates. | Open Subtitles | وهذا يعطينى ميزة قوية عند لعب الورق بلاك جاك, بوكر و من أجل الصراع |
| -quis fazer mais do que jogar cartas com eles... | Open Subtitles | أننى أحببت لعب الورق مع هذه المجموعة من الرجال جيرى |
| A Miss Bennet odeia jogar ás cartas. Lê muito e nada mais lhe dá prazer. | Open Subtitles | الأنسة بنيت تحتقر لعب الورق, فهى قارئة عظيمة ولاتجد متعة سوى فى القراءة |
| Planeia encontrar o prisioneiro fugitivo nesse baralho de cartas? | Open Subtitles | الا ترى انه من الواجب البحث عن السجين الهارب بدلا من لعب الورق ؟ |
| Soube que ensina estrelas de cinema a jogar às cartas. Por quê? | Open Subtitles | سمعت انه كان يعلم مشاهير السينما كيفية لعب الورق ، لما تسأل ؟ |
| Alguns dos cavalheiros gostariam de jogar às cartas, mas falta-lhes um quarto jogador. | Open Subtitles | بعض الرجال يريدون لعب الورق لكنهم بحاجة الى رابع |
| Queria passar a noite no laboratório, mas ela queria jogar às cartas. | Open Subtitles | أردتُ السهر طوال الليل في المعمل، لكنها أرادت لعب الورق |
| Enquanto voltava a casa... depois de passar tarde a jogar às cartas... beberricando um maravilhoso 'whisky de malte de 12 anos. | Open Subtitles | بعد أمضى أمسية لعب الورق وأحتساء ويسكي الشعير المعتق 12 عاما |
| Não quero aprender a jogar às cartas, quero aprender sobre combates aéreos. | Open Subtitles | انا لا أريد تعلم لعب الورق أريد تعلم القتال بالطائرات. |
| Posso ficar toda a noite. Talvez possamos jogar às cartas. | Open Subtitles | أستطيع البقاء الليلة ربما يمكننا لعب الورق. |
| Eu não sei jogar às cartas. Eu posso ensiná-la. | Open Subtitles | ـ إنّي لا أجيد لعب الورق ـ بوسعي أن أعلمكِ |
| - Deve ter sido a minha outra irmã mais velha que me ensinou a jogar às cartas. | Open Subtitles | لابدّ أنّها كانت أختي الكبرى الأخرى التي علّمتني كيفيّة لعب الورق. |
| A única coisa que ele alguma vez lhe fez foi ganhar-lhe a jogar às cartas. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي فعله لك كان التغلّب عليك في لعب الورق. |
| Não parece bem um xerife jogar às cartas. | Open Subtitles | لا تبدو حقيقة المارشال اثناء لعب الورق |
| Só queres jogar às cartas e meter-te com todas as miúdas que vês. | Open Subtitles | ليتسنى لك لعب الورق ومغازلة الفتيات. |
| Sabe, a beber vinho e a jogar cartas com as Irmãs, nunca estive tão perto de Deus. | Open Subtitles | أتعلم، شرب النبيذ و لعب الورق مع الأخوات، لم أكن قريباً من الرب قط. |
| - Reznik, queres jogar ás cartas? | Open Subtitles | نعم, أيا ً كان "ريزنيك"، أتريد الذهاب إلى لعب الورق الليلة؟ |
| Conheci este tipo no bowling. Diz que gosta de cartas. | Open Subtitles | لقد قابلت هذا الفتى في صالة البولينج و قال انه يحب لعب الورق |
| Sabe jogar as cartas | Open Subtitles | يستطيع لعب الورق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 