"لعب كرة القدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jogar futebol
• jogar à bola
• jogou futebol
• o futebol
• jogava futebol

Porque se continuares a jogar futebol, vais acabar por te magoar.
لأنك إذا استمريت في لعب كرة القدم فسوف تتعرض للأذى

Não me sustento com o que ganho a jogar futebol. A Mna.
لا أستطيع أن أعيل نفسي على ما تجعل لعب كرة القدم.

E ambas as equipas, rasgaram a mesma regra, precisamente aquela que dizia que eles não podiam jogar futebol.
واستطاعو كسر القاعدة التي تقول أمثالهم لا يمكنهم لعب كرة القدم.

É por não poderes jogar futebol?
ألأنك لن تستطيع لعب كرة القدم مرة أخرى ؟ أهذا كل شئ ؟

Queres jogar à bola antes de ires fazer os trabalhos de casa?
أ تريد لعب كرة القدم قبل القيام بواجبك المنزلي؟

Mas no colegial, jogou futebol e emagreceu.
لكن فيما بعد لعب كرة القدم في المدرسة الثانوية وانقص وزنه

Não pisar a relva? Vamos jogar futebol.
وعندما رأيت لافتة تمنع المشي فوق العشب اقترحت لعب كرة القدم عليه

Foi o primeiro homem a jogar futebol na Lua.
أول من لعب كرة القدم على سطح القمر.

Nesta altura, os miúdos só querem jogar futebol.
أتعلم هناك نقطه مهمه هؤلاء الأطفال يريدون لعب كرة القدم

Pelo significado desses olhares duvidam que um homossexual possa jogar futebol e ser dentista ao mesmo tempo?
هل هذه النظرات المعبِّرة المتبادلة تعني أنكما تشكان في أن رجلا شاذا يستطيع لعب كرة القدم وأن يكون طبيب أسنان؟

Tu sabes, o trabalho vai bem e finalmente está a deixar a raiva de "não poder jogar futebol".
تعلمين,شكرة الابادة تمضي جيدا بالنهاية لن يستطيع لعب كرة القدم

Na verdade estamos só a falar de jogar futebol no secundário.
نحن في الحقيقة نتحدث حول لعب كرة القدم في المدرسة الثانوية.

Catapora aos 9 anos e deslocou o ombro a jogar futebol na Universidade.
أصيب بالجدري عندما كان بالتاسعة و خلع كتفه أثناء لعب كرة القدم في الجامعة

O que disse de jogar futebol em casa?
هي ما الذي قلته عن لعب كرة القدم داخل المنزل؟ آسفة مامي

Não posso descer lá. Magoei-me no joelho a jogar futebol.
أعني, لا أستطيع النزول هناك لقد جرحت قدمي أثناء لعب كرة القدم

Tenho tentado ganhar músculo para poder jogar futebol para o ano.
أنا أحاول أن أمتلئ حتى أستطيع لعب كرة القدم العام القادم

Não tenho a certeza ao que se refere. Também fiz clubes para jogar futebol com os amigos.
..لم أكن أعلم أنك كنت تتحدث بشأن لقد كنا مجموعة صغيرة فحسب، اعتدنا لعب كرة القدم و

"O director-geral de Saúde adverte que jogar futebol é prejudicial para a sua saúde."
قرر وزير الصحة أن لعب كرة القدم أمر مجازف لصحتك

Sabes, fiz um traumatismo quando tinha a tua idade, a jogar futebol.
لقد تعرضت لإرتجاج عندما كنت بعمرك من لعب كرة القدم

Não podemos jogar à bola com a cabeça!
لا يمكننا لعب كرة القدم برأسه

E também a Kate, que jogou futebol americano durante os quatro anos do liceu. Quis desistir ao fim do primeiro ano para se juntar ao grupo coral. mas, quando lhe disseram que o futebol era para rapazes, ela decidiu ficar por causa de todas as outras raparigas que viriam depois dela.
أيضا كان هنالك كات، لاعبة كرة القدم لمدة 4 سنوات، والتي أرادت أن تتوقف عن اللعب في بادئ الأمر، لتلتحق بنادي الغناء، لكن عندما أخبرها الرجال أن النساء لا يمكنهم لعب كرة القدم ، قرّرت البقاء من أجل كل البنات القادمين من بعدها.

Esquece o futebol. Vão expulsar-me da cidade.
أعني إنسى لعب كرة القدم إنهم سيريدونني خارج هذه البلدة

O meu Boyd que jogava futebol e basquetebol, e que é gestor de fundos de cobertura de alto risco?
هل هو بويد الذي أعرفه لعب كرة القدم وكرة السلة والذي حقق أعلى النتائج في عمله..