"لعدم الثقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para não confiar em
• para não confiares

Será uma má altura para não confiar em mim.
سيكون هذا وقتاً سيئاً جداً لعدم الثقة بي

Sarah, tenho muitas razões para não confiar em ti, e isso não vai mudar só porque tu dizes que devia.
,لدي الكثير من الاسباب لعدم الثقة بكي .. لن يتغير هذا لانكي تقولي بوجوب ذلك

O Presidente não tem razões para não confiar em mim.
لا يوجد أي سبب لدى الرئيس لعدم الثقة بي

Talvez não tenha estado no teu Círculo, mas nunca te dei motivos para não confiares em mim.
ربما لم اكن في دائرتكَ لكنني لم اعطكَ سبباً لعدم الثقة بي

Nunca te dei uma razão para não confiares.
لم يسبق لي أن تعطى لك واحد سبب لعدم الثقة لي.

Olhe, tem todas as razões para não confiar em mim, mas agora estou diferente.
نظرة، لديك كل سبب لعدم الثقة لي، ولكن أنا مختلفة الآن.

Bem, ele não tinha razão para não confiar em mim.
لم يكن لديه سبب لعدم الثقة بي

Há muitas razões para não confiares, mas há uma razão muito convincente, para que confies.
حسناً، هناك العديد من الاسباب التي تدعوكَ لعدم الثقة بي و هناك سبب وحيد مقنع للثقة

Tens algum motivo para não confiares em mim?
ألديك أي مبرر لعدم الثقة بي ؟