"لعربة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carrinho de
• vagão
• um carro
• veículo
• carroça

"Mas preciso de um carrinho de golfe "para passar de um buraco para o seguinte".
لكني بحاجة لعربة غولف لتنقلني من حفرة إلى الأخرى."

É um pneu suplente para um carrinho de mão.
إنه إيطار بديل لعربة حمل أدوات البناء

E o padrão de queimadura no pescoço da Fiona pode ser consistente com a grelha do carrinho de castanhas
" ونمط الحرق على رقبة " فيونا قد يكون متوافق مع الشواية لعربة الفستق

Vamos para o vagão das bagagens antes que cheguem os guardas.
أقترح أن نذهب لعربة العفش قبل وصول الحراس

Agora não. Vai ao vagão da bagagem.
ليس الآن، اذهبي لعربة البضائع.

Felizmente para nós, a indemnização para um dedo do pé no cachorro era $10.000, a quantia que o Pops precisava para um carro novo.
لحسن حظنا، ثمن اصبع في سندويش هوت دوغ كان 10 آلاف دولار وهو المبلغ الذي احتاج اليه بوبس لعربة جديدة

Vamos precisar de um veículo de fuga, algo que seja discreto.
سنحتاج لعربة تقوم بتهريبنا تكون غير واضحة الأوصاف

Chata não arrisca. Uma bala extraviada pode atingir a carroça das munições.
تشاتا لن يخاطر بإصابة رصاصة لعربة الذخيرة تلك

Preciso de um carrinho de reanimação! Tem de ser a pressão arterial.
مجرى الهواء سالك نحتاج لعربة الطوارىء هنا!

Amanhã nós vamos comprar o carrinho de bebé.
غدا نحن ذاهبون -للتسوق لعربة الاطفال، انت تعلم ذلك؟

Uma reacção a um carrinho de bebés e cadeirinha no carro.
كردة فعل لعربة أطفال تطابق مقعد سيارة

Estão a gozar. 800 dólares por um carrinho de bebé?
بالتأكيد انتى تمازحينى 800 لعربة طفل

Três tipos e um carrinho de mão transportam-no?
هل يمكن لعربة وثلاثة أشخاص أن يحركوها؟

Preciso de um carrinho de emergência!
أحتاج لعربة طوارئ بسرعة

Íamos levá-lo para o vagão dos mortos.
إعتقدنا بأنّك كنت لعربة السماد، سيدي

Foi assim que vos encontrei. Seguindo-o de volta ao vagão.
بمتابعته لعربة القطار

Quem quer a chave de um carro de golfe?
حسناً، من يريد مفتاح لعربة القولف؟

Preciso de um carro de urgência.
نحتاج لعربة طوارئ

Preciso de um carro de emergência.
أحتاج لعربة إنعاش.

Talvez não seja o confinamento num veículo em movimento que desperte o pior nos meus filhos.
ربّما ليست الحدود الباردة لعربة متنقلة .هي التي تظهر الأسوء في تصرفات أبنائي

Mas é claro que a dela seria apropriada para uma enorme carroça e não para um trem.
لكن بالطبع أغراضها ستكون مناسبة ل لعربة ملكية يجرها حصان وليس قطار