"لعشرة أيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dez dias

A dez dias de abalar e ainda tenho de lidar com esta merda.
لقد تحملت هذا الهراء لعشرة أيام و ما زلت أتحمله

Se ele sobreviver, não se deverá mexer durante dez dias e dez noites, pelo menos.
إن كتب له أن يعيش فلا يجب أن يتحرك بأي شكل لعشرة أيام و ليال على الأقل

Dormi dez dias com a minha esposa. Captaste alguma ideia como isso é?
إضطررت لأنام مع زوجتي لعشرة أيام ألديك أية فكرة عن ذلك الإحساس ؟

As crias têm reservas de gordura para sobreviver durante dez dias.
لدى الصغار مدّخرات دهنية تكفيهم لعشرة أيام وحسب

Meu, não acredito que te vais ausentar durante dez dias.
ياصاح .. لا استطيع أن أصدق أنك سوف تغيب لعشرة أيام

Por dez dias me entorpeci com trabalho, mas a parede continuava lá, e ninguém havia vindo me buscar.
لعشرة أيام كنت أعمل و أنا بحالة من الذهول لكن الحائط كان مازال في مكانه و لا أحد قد جاء لانقاذي

De dez dias. Comprei leite antes de a relação começar e ainda estava bom quando acabaram.
دامت لعشرة أيام.لقد اشتريت حليبًا من قبل أن تتعرفي عليه

Por dez dias. Não gostei muito.
فقط لعشرة أيام , ولم يعجبني كثيرا

Vamos mantê-la aqui, pelo menos, dez dias em observação.
سنجعلكِ هنا لعشرة أيام للملاحظة

Só temos comida para dez dias.
لدينا من الطعام ما يكفي لعشرة أيام فقط

Disseram-me que, antes de cremarem o seu chefe, o colocam numa cova, durante dez dias, enquanto fazem as suas vestes fúnebres.
"أخبروني, قبل إحراق جثة زعيمهم يضعونه في قبر لعشرة أيام" بينما يُعِدوا ملابس جنازته.

Isto não são "uns dias"! São dez dias de férias! Jane!
هذة ليست يومين هذة عطلة لعشرة أيام

Estivemos fora dez dias com aquele grupo.
لقد خرجت لعشرة أيام مع تلك المجموعة

Uma pechincha por dez dias no espaço.
صفقة لعشرة أيام في الفضاء.

- Não. Vamos a Cuba os dois. dez dias.
فلنذهب إلى كوبا لعشرة أيام.

Durante mais dez dias.
لعشرة أيام أخرى

dez dias a beber com o Collins e quem é que te tirou disso?
مرح لعشرة أيام مع (كولينز)، ومن أخرجك منه؟

dez dias...
لعشرة أيام ,