"لعصابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gang
• gangue
• cartel
• máfia
• aos
• bando
• tríade
• gangues
• gangster
• gangs
• um grupo

Diz que é a típica tomada de posse de um gang chinês.
هي تقول أن هذا تسليم روتيني لعصابة صينية

Sabes que eras o ideal para te infiltrares num gang de motards.
أتعلم ؟ أنت الرجل الأمثل للتسلل لعصابة الدراجين

Estou a gerir uma pousada para um gangue de motoqueiros?
هل أدبر المأوي والمأكل لعصابة من راكبي الدراجات ؟

Estes alegados membros dum cartel mexicano de drogas foram presos depois de termos publicado pormenores sobre o seu esconderijo.
تم إعتقال هؤلاء الأعضاء المزعومين لعصابة مخدرات مكسيكية بعد أن نشرنا تفاصيل حول مخبأهم.

Vêem-se algumas à beira da estrada. Parece um ataque da máfia.
ترونها بجانب الطريق وكأنها ضحية لعصابة.

Foi uma viagem longa, Raph... e antes de anunciarmos aos Foot que voltamos... podemos descansar um bocado.
لقد كانت طريق طويلة راف وقبل أن نعلن لعصابة الفوت أننا رجعنا يمكننا النوم لعدة ساعات

E, cá dentro, entrei para um bando de motoqueiros.
تعرفوا، بينما كنت هنا، إنضممت لعصابة سائقي الدرجات.

As quer devendo na tríade pelo resto da vida?
تريدهم ان تظلو دائنين لعصابة التراياد لبقية حياتهم ؟

- Tem que parecer que ela morreu em trabalho, tipo, num fogo cruzado entre gangues ou alguma coisa parecida.
عليكِ التأكد من أنها ماتت وهي تؤدي واجبها كتبادل اطلاق النار لعصابة أو شيئاً من هذا القبيل

Não és o único gangster na cidade, e eu sou culpado por me meter na mesma cama contigo.
انه ليس فقط زعيم لعصابة ما في المدينة ويلوموني لأني انضممت الى عصابتك

Sabes, não é incomum nestes bairros um gang que trafica drogas escondê-las dentro dum carro roubado.
أتعلمين ، أنهُ ليس من الشائع .. في تلك الأحياء بالنسبة لعصابة تُتاجر في المخدّرات أن تُخزّن بضاعتها بداخل سيّارة مسروقة

Por isso, se quiserem juntar ao meu gang de contrabandistas Já sabem, estão à vontade.
لذا , إذا أردتم ثلاثتكم أن تنظموا لعصابة التهريب خاصتي فسأكون , تعلمون , سأنظر في الأمر

Interessante para um assassínio de gang, a menos que levassem um arranjo de flores, e que vissem os benefícios terapêuticos disso.
ديكور مشوّق لعصابة ذبح، ما لم تأخذ العصابة الزهزر لتنسيقها الذي أرى أنّ له بالتأكيد فوائد علاجيّة

Na entrevista, ela fala com a sua filha Lesley sobre como entrou num gangue quando era rapaz, e mais tarde, sobre a transição para a mulher que ela sempre quisera ser.
تتحدث في المقابلة مع ابنتها ليسلي عن انضمامها لعصابة كشاب، ثم تحولها جنسيا للمرأة التي طالما تمنت.

- É o gangue mais temido da cidade.
أخت لعصابة مارا مورتي إنها العصابة الأكثر رعباً في المدينة

A minha mãe nunca me deixou vê-lo. Receava que pudesse encorajar-me a juntar a um gangue.
أمي لم تسمح لي بمشاهدته كانت خائفة أن يشجعني على الإنضمام لعصابة

Há 3 meses ela foi enviada para a Costa Este para se infiltrar no seio dos representantes de um cartel de Droga Nicaraguano.
طُلب منها قبل ثلاثة أشهر أن تتغلغل بين ممثلي الساحل الشرقي لعصابة مخدرات نيكاراغوية.

Nunca tinha ouvido falar de ti até descobrir que um lacaio qualquer de um cartel me queria ver morto!
وانا لم اسمع بك من قبل حتى علمت ان خادم لعصابة يريدني ميتاً

Pode ser um assassino contratado pela máfia.
أعني ربما يكون قاتل مستأجر لعصابة

Pronto a roubar meio milhão de dólares para a máfia de Detroit?
هل أنت مستعد لنسرق نصف مليون دولار لعصابة "ديترويت" ؟

Torrez fornece armas aos Discípulos Latinos.
توريز يدير مسألة الاسلحة لعصابة التابعين اللآتينيين.

Atacam a carrinha, os homens entram em acção e eu próprio acabarei com o bando de Wilson Heights.
في أي دقيقة هم سوف يهاجمون هذه الشاحنة رجالنا سوف يتدخلون و أنا شخصياً سأضع النهاية لعصابة مرتفعات ويلسون

Alguém pagou a tríade para nos distrair.
شخصا ما دفع لعصابة التهديدات الثلاثية لأبقائنا منشغلين

Era membro de gangues.
منتسب لعصابة فيرداغو هايتس بويز انهم أعضاء بالعصابات

Moose Creek era a terra de um famoso gangster chamado Ricky Larue.
موس كريك ) كان منزلاً ) (لعصابة شهيرة تُدعى (ريكى لارو

Tinham feito acordos para a vender a gangs mexicanos locais.
كانوا قد رتبوا لبيعه لعصابة مكسيكية محلية

Foi vendido a um grupo local de traficantes sexuais de crianças.
تم بيعه لعصابة محلية من الباعة المتجولين