| Estás preparado para o fim-de-semana pelo qual basicamente esperei a vida toda? | Open Subtitles | أأنت جاهز لعطلة نهاية الأسبوع التي كنت أنتظرها طوال حياتي ؟ |
| Fiz reservas para o Brunswick Inn para o fim-de-semana. | Open Subtitles | حجزت في فندق "برونسويك" لعطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| ECA! Acho que podemos deixar para o fim-de-semana. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكننا الاحتفاظ به لعطلة نهاية الأسبوع |
| Se não, tudo bem também. Não há motivo para estragarmos o fim de semana. | Open Subtitles | إذا لم نفعل، فلم نفعل، ليس هناك سبب نستسلم من أجله لعطلة نهاية الأسبوع هذه |
| Telefone, 1-800-MAMASNOVAS e arranje maminhas novas para este fim-de-semana. | Open Subtitles | -أتصل بـ1-800 وأحصل لنفسك على أثداء كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع |
| - E o Ferrari no fim-de-semana. | Open Subtitles | -وأريد الفيراري لعطلة نهاية الأسبوع . |
| Éramos para sair no sábado para o fim-de-semana. | Open Subtitles | كان يفترض أن نغادر يوم السبت لعطلة نهاية الأسبوع. |
| Às 6h30, ele foi ao andar de cima para ajudar a mulher a arrumar as malas para o fim-de-semana. | Open Subtitles | في السادسة والنصف ذهب للطابق العلوي لمساعدة زوجته بالترتيب لعطلة نهاية الأسبوع. |
| Não se levam armas para o fim-de-semana de Natal. | Open Subtitles | لأنك لا تجلب سلاحا لعطلة نهاية الأسبوع في عيد الميلاد |
| Ai, não o meu saco. Preparei-o para o fim-de-semana e esqueci-me. | Open Subtitles | ... لقد جهزتها لعطلة نهاية الأسبوع ونسيتها |
| Reservei o quarto no Woodford para o fim-de-semana. | Open Subtitles | حبيبتي، لقد حصلت على تلك الغرفة في "حانة وودفورد" لعطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| Acho que deixarei a Sra. Ari e levo-vos para o fim-de-semana. | Open Subtitles | أعتقد أنى سأترك مدام (آري) و أخذك لعطلة نهاية الأسبوع |
| Só para o fim-de-semana. | Open Subtitles | فقط لعطلة نهاية الأسبوع |
| Estarei de volta para o fim-de-semana. Depois vamos a qualquer lado. | Open Subtitles | سوف أعود لعطلة نهاية الأسبوع. |
| O meu chefe emprestou-me a casa de Laguna para o fim-de-semana. Que bom... | Open Subtitles | رئيسي أعطاني مفاتيح نزله في (لاجونا) لعطلة نهاية الأسبوع |
| E o MJ e eu temos grandes planos para o fim-de-semana. | Open Subtitles | إضافة إلى، لدي أنا و(إم. جي) خطط كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| A família Simons estava de saída para o fim-de-semana. | Open Subtitles | عائلة (سيمونز) كانت على وشك الذهاب لعطلة نهاية الأسبوع . |
| Talvez nos diga sobre este fim de semana. | Open Subtitles | ربما يخبرنا عن عطلة نهاية الأسبوع ما هو شعورك بالنسبة لعطلة نهاية الأسبوع هذه |
| Tenho uma amiga muito especial que vem para aqui neste fim de semana. | Open Subtitles | لدي صديقة عزيزة عندي لعطلة نهاية الأسبوع |
| Temos um tema para este fim-de-semana. | Open Subtitles | {\pos(200,235)} هنالك موضوع لعطلة نهاية الأسبوع هذه |
| - E o Ferrari no fim-de-semana. | Open Subtitles | -وأريد الفيراري لعطلة نهاية الأسبوع . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 