"لعقلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha mente
• mental
• meu cérebro
• minha cabeça
• meu espírito

Essas informações foram informatizadas e criaram um modelo da minha mente.
أخذوا كل شئ عنى وادخلوه على الكمبيوتر ليكونوا نموذج لعقلي

Por um mês... tratarei do seu corpo... se tratar da minha mente.
لمدّةِ شهر سأكونُ طبيباً لعلاجِ جسدك إن كنتَ أنتَ طبيباً لعقلي

Escapei antes que apanhassem minha mente, mas já era tarde demais.
لقد هربت قبل أن يصلوا لعقلي ولكن كان الوقت متأخراً

Nota Mental: Não exagerar disto.
ملاحظة لعقلي ،لا تكثر من فعل هذا

Nota mental: Não abuses disto.
ملاحظة لعقلي ، لا تكثر من فعل هذا

Era uma secção transversal do meu cérebro, com um ponto brilhante de atividade que representava os meus sentimentos por aquele rapaz.
كانت صورة لعقلي في مقطع عرضي الشكل، مع نقطة واحدة براقة للنشاط تمثل مشاعري لهذا الرجل.

Ouça lá, queque inglês. Não vai entrar na minha cabeça.
أضغي ، أيها "البسكويت الأنجليزي"، لن تتمكن من التخلل لعقلي ، يا رجل.

Meditei sobre aquela dor, refletindo como é que o meu espírito podia gerar tudo aquilo.
رحت أركز تفكيري على الألم، وكنت أتساءل كيف لعقلي أن يولد كل هذا الكم من الألم.

Ser uma boa anfitriã nunca foi suficiente para a minha mente inquieta.
لأن كوني مضيفة لم يكن أبداً كافياً لعقلي الذي لا يهدأ

Não, este pântano... fez coisas estranhas com a minha mente.
, لا , هذا المستنقع قام بإمور جنونية لعقلي

Tenho que manter a minha mente ocupada, e tenho estas páginas para terminar, então...
اريد لعقلي ان يبقى مشغولا ولدي بعض هذه الصفحات.. و..

Pela manhã, a medicação tinha saído do meu organismo, e "nasceram asas na minha mente."
و بالصباح, كان العلاج قد زال من جسدي, و قد نما لعقلي أجنحة

Não iria querer que vissem a minha mente.
أنا واثقة أني لا أريد من أحد أن يصل لعقلي

Deixo a minha mente vaguear e fantasio com qualquer coisa.
"فقط أطلق لعقلي العنان وأجعله يتخيّل حول الأمور"

Nota mental: Rouba a ideia.
ملاحظة لعقلي ، اسرق فكرته

O prazer é meu. Nota mental:
- "هذا يسعدني ، "ملاحظة لعقلي ..

Nota mental:
ملاحظة لعقلي :

Trabalhei com uma mulher chamada Penijean Gracefire, e ela explicou-me que nós tínhamos de treinar o meu cérebro.
عملت مع امرأة تسمى بنيجين جريسفاير، شرحت لي أن ما كنا نقوم به ما هو إلا تدريب لعقلي.

Essa fechadura é tão complexa, que só tem rival o meu cérebro.
، إن هذا القفل معقدٌ جداً . وهذا انعكاس لعقلي

Estás a tentar entrar na minha cabeça.
-أنت تحاول الدخول لعقلي فحسب