"لعلك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• talvez não

talvez não se sinta... totalmente à vontade para opinar sobre o caso do meu marido, como fez com o meu.
لعلك لا تشعر بالحرية الكافية لتعطي رأيك عن قضية زوجي كما فعلت في حالتي

talvez não entenda os passatempos dos cavalheiros.
لعلك لا تفهم الروح الرياضية للسادة المحترمين

Estou a dizer que talvez não te estejas a lembrar bem.
لا، أقول بأنّه لعلك لا تتذكّر بشكل صحيح

Sei que talvez não percebas, porque não tens uma filha,
انظر، لعلك لا تفهم لأنه ليس لديك ابنة صغيرة، لكن...

talvez não entendas bem o meu sotaque francês.
لعلك لا تفهم لكنتي الفرنسية جيدًا

talvez não entenda o que essas palavras significam.
لعلك لا تفهم ما تعنيه هذه

Então talvez não tenhas tentado o suficiente.
لعلك لا تحاول بما فيه الكفاية

Ou talvez não queiras saber.
- أو لعلك لا تهتم

talvez não estejas a ouvir.
لعلك لا تصغي