"لعمره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a idade
• sua idade

Costumávamos discutir muito. Era muito pequeno para a idade.
كنا نتشاجر طوال الوقت كان صغير الحجم بالنسبة لعمره

Digo-vos, aquele miúdo era maduro para a idade.
أقول لكم ، أن هذا الطفل كان ذكياً بالنسبة لعمره

Sei como é ser muito inteligente para a idade de uma pessoa. - Eu adorei-a.
أعرف شعور كون الشخص معروف بأنّه ذكي جدّاً بالنسبة لعمره أنا أحبّها

Tem 11 anos, cabelo ruivo e é pequeno para sua idade.
عمره 11 سنة، شعره اشقر، يبدو صغيراً بالنسبة لعمره

Dada a sua idade e a sua agressividade, ele é um aniquilador interno.
نظراً لعمره وعدوانه انه مدمر داخلي.

É um bom ladräo, para a idade.
إنّه سارقٌ بارعٌ بالنسبة لعمره

Tem a idade do meu filho. Bebe umas cervejas, mas é o típico miúdo de 16 anos. Pelo menos, era.
ربما بعض الخمر ولكن الطبيعى لعمره

Está muito adiantado para a idade.
انه متقدم للغاية بالنسبة لعمره

Para a sua idade.
ذكي بالنسبة لعمره شكراً

Disseram que ele é muito esperto para a sua idade.
قالوا إنه سابق لعمره

especialmente para a sua idade.
خصوصا بالنسبة لعمره