"لعمق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profundidade

Assinalam a profundidade e também em que direção é a superfície nas cenas onde não vemos a superfície da água.
وهذه تعطينا نماذج لعمق الألوان، ولكن أيضا تخبرُ عن الإتجاه في لقطات حيث لا نستطيع رؤية سطح المياه.

Nos primeiros três meses, as raízes chegam a um metro de profundidade.
خلال الثلاثة شهور الأولى، تصل الجذور لعمق متر واحد.

Temos de diminuir a profundidade de modo a reestabelecer as comunicações.
نحتاج للإرتفاع لعمق ضئيل ، كي نستطيع إعادة الإتصال

Vamos subir para a profundidade de periscópio, vamos reestabelecer as comunicações e receber essa mensagem.
سوف نصعد لعمق المنظار و سوف نعيد الإتصالات و نحصل على الرسالة من الراديو

Mergulham a uma profundidade de 50 metros ou mais para apanhar peixe.
تغوص لعمق يصل لـ50 مترا أو أكثر .لتلتقط الأسماك

- Leve-nos à profundidade de periscópio. - Aye, aye, senhor.
خذنا لأعلى ، لعمق المنظار - حاضر سيدي -

Irê-mos atingir a profundidade de lançamento tão rapidamente quanto possível para lançamento estratégico de misseis.
... سوف نصعد لعمق الإطلاق بأسرع ما يمكن لإطلاق الصواريخ

- Passe para 20 m de profundidade.
اذهب لعمق 20 متر. عمق 20 متر , نعم .شيف

E dada a profundidade e a amplitude deste estudo de 9000 pessoas...
و نظراً لعمق و عرض دراسة الـ9.000 شخص

Até o mar está congelado a muitos metros de profundidade.
حتى أن البحر متجمّد، لعمق عدّة أمتار

Nivelar à profundidade do periscópio, elevar o respirador,
إقترب لعمق المنظار ، إرفع أنبوب التنفس

300 metros é perto da profundidade de esmagamento.
300 متر قريبة لعمق السحق

profundidade de disparo, Comandante.
وصلنا لعمق الإطلاق, كابتن