"لعملكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho
• ao

Já para o trabalho! Sem conversa.
اذن اذهبوا لعملكم بلا نقاش هناك محافظ بالنتظاركم

Agradeço o seu trabalho, e lembrem-se... o que faremos no ano que vem... mudará a forma como as pessoas pensam e se comunicam.
شكرًا لعملكم وتذكروا، الذي سنفعله في السنة القادمة سيغير الطريقة التي يفكر الناس بها

Temos muitos pedidos hoje, voltem ao trabalho!
هيا لعملكم الآن .. لدينا عمل كثير هذه الأيام

Primeiro de tudo, apenas queria dizer que sei que não sou o chefe mais fácil mas quero agradecer-vos por todo o vosso árduo trabalho.
أولاً, أريد أن أأكد لكم بأنّ العمل تحت سلطتي ليس سهلاً ولكنّي أودّ شكركم جميعاً لعملكم الجاهد, وأعنيها هذه المرّة

Tenho a certeza que as pessoas que as vão receber agradecem pelo vosso trabalho árduo.
نعم, انا متأكد ان الناس الذين سيأخذون هذه الملابس سيكونون ممتنين لعملكم

Não, de grosso modo não ia resultar, dada a natureza macabra do vosso trabalho.
لا بالواقع قد لا ينجح ذلك نظرا للطبيعة المقززة لعملكم

Regressem ao trabalho, vamos lá aterrar os aviões.
حسناً ، يا رفاق ، عودوا لعملكم دعونا نُهبط تلك الطائرات بأمان

Agradeço a todos pelo trabalho árduo. Travámos uma boa luta.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا لعملكم الشاق، فقد خضنا انتخابات قاسية.

Quero agradecer a todos pelo vosso trabalho.
أريد أن أشكركم. شكرا لكم جميعا كثيرا لعملكم الشاق.

Obrigado. É tudo. De volta ao trabalho, por favor.
شكرا لكم، هذا كل شىء ارجعوا لعملكم

A simulação será um teste primário do vosso trabalho em grupo.
التدريب سيكون إختبار لعملكم كفريق

Quero agradecer a todos o trabalho e a dedicação.
أريد شكركم جميعا لعملكم الجاد وتفانيكم

Está bem, rapazes, obrigada pelo vosso trabalho árduo, mas talvez esteja na hora de irem para casa, tomar um duche... de preferência um banho frio.
حسناً، يا أولاد شكراً لعملكم الشاقّ لكن ربّما حان الوقت للذهاب إلى البيت والإستحمام . .

Obrigado pelo trabalho. - Agradeço.
شكراً لعملكم اليوم أقدر لكم ذلك

Podem regressar ao trabalho.
دعونا نذهب ويمكنكم العودة لعملكم

Bem, é melhor deixar-vos voltar ao trabalho.
حسناً، اظن أنه يجدر بي ترككم لعملكم.

Vocës façam o vosso trabalho.
إنتبهوا أنتم لعملكم

Voltem ao trabalho.
عودوا لعملكم ..

ao trabalho, mandriões.
عودوا لعملكم أيها الكسالى