"لعناق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um abraço

Isso é, definitivamente, o oposto de um abraço caloroso, não é?
هذا تماما مضاد لعناق حار وجميل اليس كذلك ؟ جيد

Depois, queria um abraço, para as nossas energias comungarem.
ثم أرادت لعناق بها، للسماح لدينا الطاقات البلدية.

Não preciso de um abraço ou nada desse género.
لا حاجة لعناق أو شيء من هذا القبيل

Preciso de um abraço numa altura, essa altura passa, e fico bem.
أحتاج لعناق للحظة لقد مرت اللحظة و أنا بخير.

Eu preciso de um abraço, a não ser que tu mo dês.
أحتاج لعناق ، إلاّ إذا كنت ستعطيني واحدة

E não é estranho um abraço ou uma palmadinha ocasional no rabiosque.
و هذا ليس مستغرب لعناق من غير مناسبة او ضربة صغيرة على المؤخرة.

Mas isso não muda o facto de eu... Hoje, precisei mesmo de um abraço teu.
هذا لايغير حقيقة أنني فعلا بحاجه لعناق منك اليوم

Mesmo com o rosto coberto posso dizer que precisas de um abraço.
وإن يكن وجهك مقنّع أستطيع الحزر, بأنكَ بحاجة لعناق

E querida, eu acho que você precisa de um abraço e do meu cartão, certo?
وعزيزتي , اعتقد تحتاجين لعناق وبطاقتي , اتفقنا؟

Wizzy quer um abraço Wizzy quer uma maçã.
ويزى يحتاج لعناق ويزى يحب التفاح

Não faz mal, eles também precisavam de um abraço.
لا بأس، أظنّ أنّهما احتاجا لعناق أيضاً

Porque não confias em mim? Podes...? Preciso de um abraço.
أحتاج لعناق حسنا ، تعالي هنا حسنا؟

Não é preciso um abraço nem nada disso.
لا داعٍ لعناق أو شيء من هذا القبيل

Oh, alguém precisa de um abraço.
اه ان احدا بحاجة لعناق

Mamãe precisa de um abraço.
أمك تحتاج لعناق

Anda, precisas de um abraço.
هيا ، أنت في حاجة لعناق

Precisas de um abraço, meu?
أنت تحتاج لعناق

Alguém precisa mesmo de um abraço.
هناك شخص بحاجة ماسة لعناق

Estava aqui perto e pensei em vir dar um abraço à minha amiga Concepción.
كنت بالجوار وفكرت أن أجيء لعناق صديقتي القديمة (كونسيبسيون)

Alguém precisa de um abraço.
هناك شخص بحاجة لعناق.