"لعيادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clínica
• consultório

Clark, como correu naquela clínica de mudança de sexo norueguesa?
اوه كلارك, كيف كانت الرحلة لعيادة تحويل الجنس النرويجية

Certo, olhe, prometi à Pressy que iríamos à clínica de fertilidade depois que ela chorou por pensar em fazer sexo comigo novamente.
حسنا , انظرو , وعدت بريسي اذهب معها لعيادة الخصوبة بعد ان فكرت في فكرة عدم ممارسة الجنس معي ثانية

Percorreu 115 km para vir a esta clínica. Pelo caminho passou por dois hospitais.
جئت من مسافة 70 ميل لعيادة عامة مررت بمستشفيين في الطريق

Pode acontecer em qualquer lado. Até na sala de espera de uma clínica para remover tatuagens.
وقد يحدث ذلك في أي مكان ، حتى في غرفة الانتظار لعيادة إزالة الوشم

Ou se não o quiseres, levo-te a uma clínica. E se não puderes decidir, fico contigo até que consigas.
ولو قرّرت التخلّص منه, سآخذك لعيادة, وإذا لم يكن بوسعك الخروج بقرار, سأجلس لقربك حتى تقرّري.

E acabei por ir a uma clínica de mulheres, que o meu cabeleireiro tinha falado.
وإنتهى بي المطاف بالذهاب لعيادة تلك المرأة التي كانت مصفّفة شعري تحدّثني بخصوصها.

Recebi um convite para uma clínica de um amigo.
لديّ عرض للإنضمام لعيادة صديقي الجراحيّة

Por favor, doe generosamente para a clínica de Crianças Estrábicas do Hospital Misericórdia do Norte.
رجاء تبرعوا بسخاء لعيادة الأطفال المصابين بحول من مشفى الرحمة الشمالي

Até cheguei a ir a uma clínica, acreditas?
حتى أنني ذهبت لعيادة الإجهاض، هل تعلم هذا؟

Deu-me uma prescrição para Emend e o nome de uma clínica de biofeedback.
اعطاني وصفة لتصحيح الوضع واسم لعيادة للتذغية البيولوجية

Levámos o nosso filho a uma clínica, onde o diagnosticaram mal.
مسائية لعيادة ابننا أخذنا للمنزل إرساله تم وبعدها تشخيصه, أخطأوا حيث

Há cinco meses, na clínica em Trenton.
تقريبا منذ 5 اشهر ذهبنا لعيادة في ترنتون كان حلقي ملتهبا

Eu gostaria de te enviar para uma clínica onde tu podes ter o tipo de apoio que precisas no momento...
أود أن أرسلك لعيادة حيث بإمكانك الحصول على الدعم الذي تريده الان

Fui à clínica de fertilização e gastei algum dinheiro.
ذهبتُ لعيادة الخصوبة، وأنفقتُ جزءاً من المال

Acho que devíamos ir à clínica Pare de Fumar e talvez depois arranjar uns garrafas de vinho.
أعتقد أننا يجب أن نذهب لعيادة الإقلاع عن التدخين ثم ربما نأخذ زجاجتيّ نبيذ

Alguém me disse que era enfermeira... numa clínica privada no centro.
شخص ما قال لي انها كانت ممرضة لعيادة طبية خاصة الجزء الأعلى من المدينة.

Acabou a fazer uma segunda hipoteca para pagar uma clínica chique no México, e nada.
وإنتهت بإخراج رهن ثاني لمنزلها للدفع لعيادة فاخرة في المكسيك هباءً

A sua mãe foi a uma clínica de fertilidade para mortos-vivos?
هل ذهبت أمك لعيادة إنجاب خاصة بأناس لا يموتون؟

Näo quer que a Mrs. Venable dê o dinheiro à clínica de Seattle, pois näo?
أنت لا تريد أن تعطى السيدة " فينابل " نقودها لعيادة سياتل ،أليس كذلك ؟

Eu digo-te o que ele precisa. Ele precisa de uma clínica de metadona.
أخبرك ما يحتاجه هو يحتاج لعيادة

Por isso, da próxima vez que estiverem no consultório médico como recém-peritos em estatística, qual deve ser sempre a vossa resposta?
لذلك في المرة القادمة عندما تذهب لعيادة الطبيب، كإحصائي متوج حديثًا، ماذا سيكون رد فعلك دائمًا؟