| Não gosto dessas piadas. O teu olho pode estar a ver mal. | Open Subtitles | إننى لا أحب هذه الإشارات يمكن لعينك أن تخذلك |
| O que aconteceu realmente ao teu olho, Eric? | Open Subtitles | والان, اخبرني ماذا حدث حقا لعينك, اريك؟ ؟ |
| - O que aconteceu com o teu olho? - Vi as notícias. | Open Subtitles | تبا ماذا حدث لعينك لقد شاهدت الاخبار ماذا حدث |
| De qualquer das maneiras, o que aconteceu com o seu olho? | Open Subtitles | على أية حال ، ما الذى حدث لعينك ؟ |
| O que aconteceu com o seu olho? | Open Subtitles | ما الذي حدث لعينك إذاً؟ |
| Meu Deus, Sabrina, é melhor dizeres-me que foste operado ao olho e que te cortaram acidentalmente o músculo que segura essa pálpebra, porque tu não me piscaste o olho. | Open Subtitles | والآن تأتي الغمزة. حسناً، لربما عليّ أنا البدء. يا إلهي، "سابرينا"، من الأفضل لك أن تخبرني أنك عملت جراحة ليزر لعينك |
| E gosto de olhar para esse olho lixado e nojento, então vai ficar à mostra. | Open Subtitles | ويروقني النظر لعينك الحمراء المهيبة، لذا ستظل مكشوفة. |
| Desculpa perguntar, o que aconteceu ao... teu olho e ao lábio? | Open Subtitles | هل تمانعين إن سألت عما حدث لعينك وشفتك؟ |
| Acho que o Observador possa ter feito algo ao teu olho. | Open Subtitles | أعتقد أنّ الملاحظ قد فعل شيئاً لعينك. |
| Rapazinho. O que aconteceu ao teu olho? | Open Subtitles | أيها الفتى الصغير، ماذا حدث لعينك ؟ |
| Que aconteceu ao teu olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| O que aconteceu ao teu olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| O que aconteceu ao teu olho? | Open Subtitles | مالذي حصل لعينك ؟ |
| O que aconteceu com o teu olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| É para pores no teu olho. Não é para comeres. | Open Subtitles | إنه لعينك, ليس لك لتأكله |
| O que aconteceu ao teu olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| O que aconteceu ao seu olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| O que aconteceu com seu olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| - O que foi no seu olho? | Open Subtitles | ماذا حصل لعينك ؟ |
| O que aconteceu ao seu olho? | Open Subtitles | اوه ، ماذا حدث لعينك ؟ |
| Vai! Vai, vai! O que é que te aconteceu ao olho? | Open Subtitles | اذهبي ماذا حدث لعينك ؟ |
| Que lhe aconteceu a esse olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 