"لعيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhos

Em minha escolha, não sou guiada somente por meus olhos de donzela.
من ناحية الإختيار، لا يقودنى فقط مجرد ميل لطيف لعيون عذراء

Só sei que... os olhos humanos têm um preço elevado no mercado negro.
هو أن هناك ثمن مرتفع في السوق السوداء لعيون البشر

...então o meu corpo começou a debilitar-se e então precisava de olhos e ouvidos alguém pra ajudar a fazer as coisas que eu não podia.
أملا أن أجد واحده أخري وبعد ذلك بدأ جسمي يعجز وكنت بحاجه لعيون أخري

Acho que uma parte de ti olha para os olhos daquela coisa e ainda vê a miúda que subiu a bordo há dois anos como piloto novata, mas não é ela.
أعتقد أن جزءاً منك ينظر لعيون ذلك الشيء ويرى تلك الفتاة الصغيرة التى قضت سنيتن كطيار مخادع على متن السفينة

Inicie por um lado, e olhe nos olhos de alguém. - Olá - Olá.
إبدأ في جانب آخر وأنظر لعيون من هناك مرحباً

Baseados no ataque arriscado, no local onde colocou os olhos da vítima, e na familiaridade dela com os dois locais, achamos que ela é da zona.
ايضا، استنادا على الجريمة عالية المخاطر العرض العام لعيون الضحية الفتها مع المكانين

Abandonarias os teus olhos para teres uns novos que vêm como nós?
هل ستتخلين عن عينيك لعيون آخرا العيون التي ستشاهدين بها رؤيتنا ؟

E se for os olhos do Bruce, ou as covinhas do Randy?
ماذا عن رؤيتك لعيون بروس، أو غمازتي راندي؟

A primeira é que mapeámos as características, as características físicas dos olhos dos três principais tubarões predatórios, ou seja, o grande tubarão branco, o tubarão-tigre e o tubarão-touro.
الأمر الأول هو أننا حددنا الملامح، الملامح الفيزيائية لعيون الثلاثة قروش المفترسة الرئيسية، القرش الأبيض والقرش الببري والقرش الثور.

"Levantem os copos com firmeza, e bebam aos olhos dos vossos camaradas.
"انتظر وكؤوسك ثابتة" "واشرب كُرمى لعيون أصدقائك، فها نخب لمن ماتَ منهم"

Apresentando o crime através dos olhos do suspeito.
-من خلال تقديم الجريمة لعيون المشتبه فيه

Porque cada uma das vitimas tinhas queimaduras graves à volta dos seus olhos, mãos e pés, e marcas de picadelas nas costas das suas mãos, e os olhos e os orgãos internos liquefeitos.
لأن كل الضحايا كانوا مصابين بحروق ،بالغة حول عيونهم وأيديهم وأقدامهم ،وثقوب في ظهور أيديهم بالإضافة لعيون وأعضاء داخلية مسالة

Os olhos das vacas são bem similares aos olhos humanos.
عيون البقر مشابهةُ جدًا لعيون البشر

Ela tirou fotografias de olhos dilatados, Ro.
لديها صور لعيون واسعة رو

Tudo para os olhos de Cobra(=dois uns).
كل شيء لعيون الافعي

Basta olhar para os olhos de uma criança e...
يكفي ان تنظروا لعيون الاطفال

Preciso de olhos lá dentro.
أحتاج لعيون في الداخل

Olha para os olhos da velhota.
انظر لعيون المرأة العجوز

O presente de minha rainha é para os olhos de César.
... هدية مولاتى لعيون القيصر