"لغة مختلفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• línguas diferentes
• língua diferente

Atualmente, há cerca de sete ou oito mil línguas diferentes faladas na Terra.
حالياً، هناك مايقارب 8,000 لغة مختلفة منطوقة على الأرض.

Há 800 línguas diferentes nos planaltos.
وكان هناك اكثر من 800 لغة مختلفة في تلك الأعالي

Há 6000 línguas diferentes faladas por 6500 milhões de pessoas, de todas as cores, feitios, tamanhos.
٦٠٠٠ لغة مختلفة يتحدثها ستة مليارات ونصف من البشر بجميع الالوان والاشكال والاحجام

Talvez o objectivo não seja o alemão ser uma língua diferente, mas sim o ser uma língua diferente.
ربما الهدف ليس كون الألمانية لغة مختلفة لكن إنها بالحقيقة لغة مختلفة

O romani é uma língua diferente, como... o galês e o inglês.
الروماني لغة مختلفة, مثل الويلزية بالنسبة للإنجليزية.

Bem, eles não ficaram por aqui. Adaptaram-na em 18 línguas diferentes.
حسناً، لم يتوقفوا عند تلك النقطة. قاموا بتوطينها ل 18 لغة مختلفة.

Aquele selvagem consegue fazer-se entender em 12 línguas diferentes.
ذلكالهمجيّيمكنأنيتحدث.. إثنا عشر لغة مختلفة ..

Hoje, eles são conhecidos como papuanos e, juntos, falam algo como 700 línguas diferentes, mais que em qualquer outra ilha do mundo.
اليوم, يعرف هؤلاء الناس بالبابوانس و لديهم أكثر من 700 لغة مختلفة أكثر من أي جزيرة أخري علي الأرض

Até posso pedir desculpa em 17 línguas diferentes.
. يمكنني أن أعتذر 17 لغة مختلفة

Com cobertura televisiva em mais de 200 países e emitida em 33 línguas diferentes, esta não é apenas mais uma corrida, este é o dia que ficará para contarem aos vossos netos.
يتم مشاهدتنا في أكثر من 200 دولة* *ويبث بأكثر من 33 لغة مختلفة *هذا هو يوم السباق المنتظر* *وهذا اليوم الذي سيحكى للأحفاد*

Símbolos diferentes. línguas diferentes.
رموز مختلفة ، لغة مختلفة

Acho que, nos primeiros anos de StoryCorps, poderiam dizer que havia algum tipo de seleção tendenciosa mas, depois de milhares de entrevistas com todo o tipo de pessoas em todas as partes do país — ricos, pobres, dos 5 anos de idade até aos 105, 80 línguas diferentes, de todo o espectro político — têm que concluir que talvez estes tipos estejam a fazer qualquer coisa.
وأظن أن لك أن تجادل أن ثمة انحياز حصل نوعا ما خلال السنوات الأولى. بعد عشرات آلاف المقابلات مع كل أنواع الشخصيات كل جزء من البلاد-- أغنياء، فقراء، من 5 سنوات إلى 105، 80 لغة مختلفة عبر جميع الأطياف السياسية-- عليك أن تفكر أن هؤلاء ربما يعون شيئا ما.

Têm uma linguagem curiosa e uma regra de casamento a que chamamos "exogamia linguística": têm que casar com alguém que fale uma língua diferente.
هذا الشعب لدية قاعدة غريبة في الزواج تتعلق باللغة والتي تسمى التباعد اللغوي: أي أنك يجب أن تتزوج من شخص يتحدث لغة مختلفة

- Numa língua diferente.
- في لغة مختلفة. - البرتغالية.