| Temos de o levar para a SO ou irá esvair-se. | Open Subtitles | حسنا، علينا أن نأخذه لغرفة العمليات وإلا سينزف كل دمه. |
| É muito sério. Temos de o levar para a SO. | Open Subtitles | إنه شيء خطيرٌ جداً, سنذهب لغرفة العمليات |
| Enfermeiras, preciso desses dois médicos com batas, luvas, e prontos para operar, já! | Open Subtitles | أيتها الممرضات أحتاج لتعقيم هذين الطبيبين ووضق الغطاء عليهما وجاهزان لغرفة العمليات مباشرة |
| Eu só cheguei à sala de operações já no fim do procedimento. | Open Subtitles | لم أذهب لغرفة العمليات. قبل أن أتيقن من الأسلوب. |
| Nós desenvolvemos a partir daí e esperamos levar as pessoas para o bloco operatório onde elas aprendem a ser assistentes. | TED | ونبني على ذلك ونأخذ الناس، متأملين، لغرفة العمليات حيث يتعلمون ليكونوا مساعدي جراح. |
| E estamos a voltar para a sala de operações. | Open Subtitles | أنا .. أنا معها ونحن عائدين لغرفة العمليات |
| - Estão a levá-lo para a cirurgia. | Open Subtitles | لقد أخدوه لغرفة العمليات هل حالته سيئه؟ |
| Eu vim dar a anestesia nesta operação porque pensei que a fazia voltar a operar. | Open Subtitles | لقد انضممت كطبيب تخدير في هذه الجراحة لأنني ظننت بأن هذا ماسيعيدها لغرفة العمليات. |
| Esta promete. Porque acham que, quanto mais perto ficarem da sala de cirurgia, mais se preocupam. | Open Subtitles | يظن الناس أنه كلما جلسوا أقرب لغرفة العمليات كلما ظهر اهتمامهم الزائد |
| Não tens de me levar para a SO. | Open Subtitles | ولا يجب أن تمشي معي لغرفة العمليات. |
| Eu levaria a paciente diretamente para a SO. | Open Subtitles | سآخذ المريض مباشرة لغرفة العمليات. |
| Eu fui feita para operar. | Open Subtitles | خُلِقت لغرفة العمليات. |
| Quando entrei naquela sala de cirurgia para operar o Joey, ainda estava a pensar em ti. | Open Subtitles | عندما ذهبت لغرفة العمليات لإجراء عملية على (جوي), كنت لا زلت أفكر بكِ, |
| Não devia ter regressado tão cedo à sala de operações. | Open Subtitles | ما كان عليك العودة لغرفة العمليات قريباَ |
| Anestesista à sala de operações 4. | Open Subtitles | طبيب تخدير لغرفة العمليات 4 |
| Está taquicárdica. Levem-na para o bloco operatório 2. | Open Subtitles | حدث لها أحتشاء عضلة القلب 2انقلوها لغرفة العمليات |
| Os bebés nesta fase costumam resistir, por isso vai para a sala de operações. | Open Subtitles | حسنٌ، الرُضع في هذه المرحلة مرنون جدا ولهذا سنأخذك لغرفة العمليات الآن |
| Casey, Vamos levá-lo para a cirurgia, imediatamente. | Open Subtitles | كايسي ، سنأخذك لغرفة العمليات فورًا |
| - E vou poder voltar a operar. | Open Subtitles | ماسيعيدني لغرفة العمليات. |
| Coloquem-no na sala de cirurgia, já. | Open Subtitles | إدخلوه لغرفة العمليات رقم 2 حالا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 