"لغسيل الأموال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lavagem de dinheiro
• para lavar dinheiro
• branqueamento de capitais

É perfeito para a lavagem de dinheiro, é um negócio com um enorme volume de dinheiro, com uma equipa de trabalho discreta e ninguém diz "senhor, não sei nada"
إنه مثالي لغسيل الأموال. قدره عالي، عمل يستحق الدفع عليه. مع العمل بكل تكتّم وسريّة.

Mas, apesar ou por causa de seu sucesso, houve numerosos rumores, rumores de lavagem de dinheiro, rumores de suborno no valor de milhões.
ولكن على الرغم من النجاح المدوي هناك إشاعات كثيرة حوله إشاعات عن عمليات غير شرعية لغسيل الأموال

Estava apenas a descobrir um esquema de lavagem de dinheiro.
لقد كنت أتعقب مخطط لغسيل الأموال

Por dentro, é o melhor sítio para lavar dinheiro que um jovem podia querer.
ومن الداخل، أفضل مكان لغسيل الأموال يمكن أن يطلبه شاب مثلك

Não, mas usam a Chick Planet como fachada para lavar dinheiro.
لا. ولكنهم يستغلون الفتيات كواجهة لغسيل الأموال

Vamos enviar-te como um investidor no esquema de branqueamento de capitais.
سنرسلك كمستثمر لغسيل الأموال الناتجة من احتيالته

Começou como uma denúncia anónima mas depois passou a explosão de lavagem de dinheiro.
وانقلب إلى حصة سحق لغسيل الأموال

Cumpriu dois anos por lavagem de dinheiro.
قضت عقوبة سنتين لغسيل الأموال.

Aparenta ser uma empresa fictícia... talvez lavagem de dinheiro em offshore.
يبدو أنها شركة لغسيل الأموال على ما أظن

Ambas receberam financiamento de um banco nas Ilhas Cayman conhecido por lavagem de dinheiro.
كلا الحسابين تلقي مالاً ." من مصرف بـ " كايمان . مصرف سيئ السُمعة لغسيل الأموال

Confirme-me a existência de um esquema de lavagem de dinheiro.
أكد لي وجود مخطط لغسيل الأموال.

Aula básica de lavagem de dinheiro.
القواعد الأساسية لغسيل الأموال. ‏

A não ser que tivesse que ver com o facto de o Panamá ser um centro de lavagem de dinheiro.
‏ما لم تكن لذلك علاقة‏ ‏بكون "باناما" مركزاً لغسيل الأموال. ‏

O meu pai e o Jake estão a usar a Vanessa Moss para alguma coisa, e não é só para lavar dinheiro através das contas bancárias dela.
والدي وجايك يستغلان فانيسا لسبب ما وليس فقط لغسيل الأموال من خلال حساباتها المصرفية

Em seguida, eles usam um dos maiores bancos do mundo - para lavar dinheiro sujo.
ثم سيتسنى لـ"أس بي 9" إستخدام أحد أكبر بنوك العالم، لغسيل الأموال القذرة

Lugar perfeito para lavar dinheiro.
مكان مثالي لغسيل الأموال

- Bancário. Whitfield era um gerente e usou a sua firma para lavar dinheiro.
مصرفّي، (ويتفيلد) كان مدير مالي إستخدم شركة إستثماره، كغطاء لغسيل الأموال

É um pequeno banco em Macau, usado pela inteligência Norte Coreana para lavar dinheiro.
بنك صغير في (مكاو) تستعمله الاستخبارات الكورية الشمالية لغسيل الأموال

Tornando-o o alvo perfeito para a acusação de branqueamento de capitais terroristas.
هذا يجعل منه خياراً منطقياً ليتلقى اللوم لغسيل الأموال المتعلقة بالنشاطات الإرهابية

Mas assim a Dunder Mifflin precisava de ser uma fachada para o branqueamento de capitais.
لكن في هذه الحال سيكون على "دندر مفلن" أن تكون واجهة لغسيل الأموال