"لغلاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capa

Para a capa original do nº1 de Black Storm quando chegar.
العمل الفني الأصلي لغلاف العاصفة السوداء، العدد الأول، عندما يصل.

Para a capa da Time, precisas de estar bonita, certo?
يجب أن تبدو جيداً لغلاف مجلة التايم أليس كذلك ؟

Delegar a um homem que faça uma pintura especialmente motivadora para a capa do próximo número, para inspirar verdadeiramente os homens para o último ataque.
أن يقوم رجلٌ برسم لوحاتٍ مؤثرة لغلاف المجلة في إصدارها القادم، لتُلهم رجالنا للمعركة الأخيرة.

Este parvo aparece na capa da Time e eu nem consigo ser apurado.
ذلك الأحمق الغير مُختّن قد وصل لغلاف مجلة التايمز وأنا لا يمكنني الوصول إلى قائمة الأسماء المرشحة للمشاركة

Se não os apanharmos agora, não podemos fazer a capa de Maio.
إذا لم نحصل عليهم الآن ، لا أحد سيكون متوفر لأربعة شهور ونحن نفقدهم لغلاف عدد مايو

O trabalho artístico original para a capa da Black Storm, edição um.
العمل الأصلي لغلاف القصة المصورة العاصفة السوداء، العدد الأول.

1º lote é uma peça de arte original... para a capa de Black Storm, número 1.
..القطعة الأوّلىهيالعملالفني الأصلي. لغلاف العاصفة السوداء، العدد الأول.

O pai dela baseou nisso, uma capa de um CD.
لقد قام والدها بتصوير مثلها لغلاف إسطوانة

Quem diria que era tão difícil posar para a capa de um livro?
أعني، مَن كان يعرف أن ترتيب الوضعية لغلاف كتاب ستكون بهذه الصعوبة؟

Temos de tirar umas fotos para a capa do livro.
نحن سَنَبْدأُ بإلتقاط صور لغلاف الكتابَ

Aqui tens o título da história da capa do próximo mês:
اليك العنوانُ لغلاف قصَّة الشهر القادمِ

Mas antes que te mate, o meu livro precisa de uma nova capa.
ولكن قبل أن أقتلك، كتابي يحتاج لغلاف

Também, preciso de ver as coisas que o Nigel tentou para a 2ª hipótese de capa da Gwyneth.
كما أني أريد رؤية كل تصميمات (نيجيل) لغلاف (غوينيث) الثاني

Pode usá-la para a capa do seu livro.
يمكنك استخدامها لغلاف كتابك.

Hakeem, vi o design da capa do teu álbum.
حكيم) لقد نظرت إلى الأعمال الفنيّة) لغلاف ألبومكَ ثمّ ؟

É chave para me pôr na capa da "Tiger Beat".
إنها تذكرتي لغلاف مجلة (أوكي)

(Aplausos) Há quem me chame uma pioneira — fui a primeira rainha muçulmana no baile de finalistas do liceu a primeira estudante somali senadora na faculdade e a primeira mulher de "hijab" em muitos locais, como no concurso de beleza de Miss Minnesota nos EUA, nas passarelas de Milão e nas Semanas de Moda de Nova Iorque e até na histórica capa da "Vogue" britânica.
(تصفيق) يلقبني البعض بالرائدة... كنت أول مسلمة في مدرستي الثانوية تحظى بلقب ملكة حفل التخرج، أول طالبة صومالية عضوة في مجلس الشيوخ في كليتي وأول امرأة محجبة في العديد من المناطق، مثل مسابقة ملكة جمال مينيسوتا بأمريكا، وعروض ميلانو وأسابيع الموضة في نيويورك إضافة لغلاف المجلة البريطانية ''فوغ''.