"لفتة نبيلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gesto nobre

Chamem-lhe um beau geste (gesto nobre), chamem-lhe culpa liberal, chamem-lhe o que quiserem, mas façam-no.
أطلقا عليها لفتة نبيلة. أو شعور بالذنب أطلقا على ذلك ما شئتما، لكن افعلا ذلك.

Um gesto nobre da sua parte.
كانت لفتة نبيلة من قبلك

Merecem piedade. Um gesto nobre, Sr. Compton.
يا لها من لفتة نبيلة يا سيد (كومبتون)