"لفتح الباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abrir a porta

Obrigado. Também tem de tocar para ele lhe vir abrir a porta - Quando quiser sair.
يجب أيضا أن تدق له لفتح الباب عندما تريد الرحيل

60 euros por abrir a porta e 10 por duas chaves. São 70.
60يورو لفتح الباب, و10 للمفاتيج, المجموع 70

Demoraste 2 horas a abrir a porta da última vez, e tivemos de pagar a janela.
إستغرقتَ ساعتين لفتح الباب بآخر مرّة حاولت فيها وإضطررنا لتسديد ثمن النافذة المكسورة

Estás a topar a artimanha, eu percebi que estando no fim da linha de tal situação, só estava a abrir a porta.
اترى, الحيلة, أنا أحسب بعد أن كان على الطرف المتلقي لشيء من هذا القبيل كان مجرد لفتح الباب

Foi quando hackeou o computador dele para abrir a porta de segurança, não foi?
اكتشفت ذلك حينما اخترقت حاسوبه لفتح الباب الأمني، أليس كذلك؟

Acho que temos que puxar as 3 para abrir a porta.
أظن الثلاثة كلها يجب جذبها مرةً واحدة لفتح الباب

Nunca pensei que você fosse do tipo de abrir a porta.
يبدو بأن هذا عمل جيد لفتح الباب

Use o cartão do sargento para abrir a porta.
ستأخذين بطاقة الرقيب لفتح الباب

Eles precisam de alguém para abrir a porta para eles.
يحتاجو شخص ما لفتح الباب لهم يا إلهى - لا ، هى لم تفعل -

Precisas abrir a porta rápido, antes que ele volte.
لديك لفتح الباب ، وسريعة ، قبل أن يعود.

Bem, segura o suficiente para abrir a porta.
حسنا، آمنة بما فيه الكفاية لفتح الباب

E diz ao palhaço para abrir a porta!
ونقول للمهرج لفتح الباب.

Estou pronto para abrir a porta.
أنا على استعداد لفتح الباب

- Desde aí, não mais se falou dele. - A anciã disse que podia ser usado para abrir a porta do mundo dos espíritos?
{\pos(192,210)} لقد قالت المرأة العجوز أنّه يُمكن أن يُستخدم لفتح الباب لعالم الأرواح؟

Dis á cadela para abrir a porta!
أخبر هذه الكلبة لفتح الباب! - إفتح ذلك!

Pode ter sido o suficiente, para abrir a porta.
رُبما كانت كافية لفتح الباب

Vou abrir a porta.
انا ذاهب لفتح الباب.

A morte de um dos Simons foi a brecha que ela precisava para abrir a porta.
موت إحدى نسخ (سايمنز) هو الوتد الذي كانت بحاجة إليه لفتح الباب

- Não me sinto segura a abrir a porta.
لا أشعر بالارتياح لفتح الباب.

Obriga-a a abrir a porta!
اجلبها لفتح الباب