| Pensei poder canalizar os teus poderes com a espada para abrir um portal entre os mundos. | Open Subtitles | ظننت أنّي أستطيع توجيه قدراتك عبر السيف لفتح بوّابة بين العوالم |
| Assim que morreres, posso canalizar os teus poderes e usar esta espada para abrir um portal para um reino. | Open Subtitles | حالما تموتين، سأتمكّن مِنْ توجيه قدراتك واستعمال السيف لفتح بوّابة إلى عالَم ما |
| Querem usar os feijões para abrir um portal e voltar à Floresta Encantada. | Open Subtitles | تريدون استخدام الفاصولياء لفتح بوّابة |
| A Cora tem os meios para abrir um portal com as cinzas do armário, mas ela não consegue encontrar a sua terra sem a bússola. | Open Subtitles | تملك (كورا) الوسيلة لفتح بوّابة برماد الخزانة. لكنّها لا تستطيع العثور على أرضكنّ دون البوصلة. |
| Usaram um feijão para abrir um portal. O Neal estava ferido... gravemente, que caiu. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}استخدما حبّة فاصولياء لفتح بوّابة و كانت إصابة (نيل) بالغة، فسقط فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 