"لفترة أطول من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais tempo do que
• há mais tempo que

Não quero estar neste frio mais tempo do que é preciso.
لا أريد البقاء تحت هذا الثلج لفترة أطول من اللازم ..

Afinal, todos nós aqui somos mais ricos, mais saudáveis, mais altos — bem, há algumas exceções — e vivemos mais tempo do que os nossos antepassados
في النهاية، جميعنا أكثر ثراء، وأكثر صحة، وطول جيد، هناك عدد قليل من الاستثناءات ـــ ونعيش لفترة أطول من أجدادنا في أوائل القرن 19.

Num continente onde um punhado de líderes está no poder há mais tempo do que a vida da maior parte da população, estamos desesperados por algo novo, algo que funcione.
و في قارة حيث يمسك عدد قليل من القادة بالسلطة لفترة أطول من أعمار غالبية السكان, فنحن في حاجة يائسة لشيء جديد شيء يمكن أن يفيد.

Servi o conselho há mais tempo que qualquer vampiro, exceto o Roman.
لقد خدمت هذا المجلس لفترة أطول من أي مصاص دماء،

A pessoa que conheço há mais tempo que ele.
الشخص الذي عرفته لفترة أطول من ذلك.

A quem melhor pedir um conselho do que à natureza que está no ramo da vida ou da morte há mais tempo do que qualquer empresa?
هل يوجد ما هو أفضل من الطبيعة للحصول على المشورة ؟ هي التي كانت في الأعمال التجارية للحياة والموت لفترة أطول من أي شركة؟

Ele está há mais tempo do que isso.
لقد كان هنا لفترة أطول من ذلك.

Esta terra manteve-se inalterada por mais tempo do que qualquer outra parte de África.
...ظلت هذه الأرض دون تغيير لفترة أطول من أي... جزء آخر في أفريقيا