| Talvez seja a ideia de me transformar noutra pessoa durante um bocado. | Open Subtitles | ربما هى فكرة أن تصبح شخص آخر لفترة قليلة. |
| Sabes, preciso de um dos teus soutiens, só por um bocado. | Open Subtitles | و لكنني أعتقد أنني ستتلقين ضربة من هذا أحتاج إلى صدرية منك لفترة قليلة |
| - Só por um bocadinho. | Open Subtitles | -فقط لفترة قليلة . |
| Talvez consiga voltar a ser um advogado, ainda que por pouco tempo. | Open Subtitles | اظن انه سيمكنني ان افعلها قَدْ استطيعُ أَنْ اكُونَ محامي حقيقي ثانيةً. لفترة قليلة على أية حال. |
| Não podem dizer a ninguém, nem mesmo aos vossos amigos na escola, que o pai voltou para casa por algum tempo. | Open Subtitles | لا يمكنكم إخبار أيّ أحد حتّى أصدقائكم في المدرسة أنّ أبيكم عاد للمنزل لفترة قليلة |
| Falo de tratar de fazer isto separados, por um tempo. | Open Subtitles | أتحدث عن محاولة فعل هذا منفصلين لفترة قليلة على الأقل |
| Vais voltar para a escola, talvez ficar mais um bocado? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى المدرسة، لربما في الحقيقة ستبقين لفترة قليلة ؟ |
| Deixou de respirar um bocado, ficou azul e desmaiou-me nos braços. | Open Subtitles | ما حدث أنها توقفت عن التنفس لفترة قليلة إزرقّت وأغمى عليها بين أذرعتي |
| Está bem, vamos ficar um bocado, mas só por um pouco, está bem? | Open Subtitles | سنبقى قليلاً , لفترة قليلة فقط , حسناً ؟ |
| Sim, vou brincar com vocês mais um bocado. | Open Subtitles | نعم، أنا سَأَلْعبُ مَعكم رجالِ لفترة قليلة |
| - O quê? Para qualquer sítio, por pouco tempo. No fim-de-semana. | Open Subtitles | أيّ مكان ، لفترة قليلة نهاية عطلة الاسبوع |
| Vivi lá pouco tempo, mas a minha mãe nasceu e foi criada lá. | Open Subtitles | أنا عشت فيها لفترة قليلة لكن أمي ولدت و دفنت فيها |
| Nós estamos os dois com pouco tempo. | Open Subtitles | كنا مع بعض لفترة قليلة من الوقت |
| Lamento muito, mas acho que os nossos planos de mudança vão ter de ficar em stand by por algum tempo. | Open Subtitles | .. إني آسف بحق ، لكن أعتقد أن خطط إنتقالنا سوف تؤجّل لفترة قليلة .. |
| Só queria que me achasses normal, pelo menos, durante algum tempo. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُك أَنْ تَعتقدَى أننى طبيعيَ، على الأقل لفترة قليلة. |
| Talvez seja melhor desapareceres por algum tempo. | Open Subtitles | أعتقد إنك من الأفضل أن تختفي لفترة قليلة |
| Por isso necessito que mantenha o campo espaçoso por um tempo. - Não me parece uma boa idéia. | Open Subtitles | لذا أَحتاجُك لتبقي النطاق خالي لفترة قليلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 