"لفتره طويله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito tempo
• tanto tempo
• há muito
• demasiado tempo
• por muito

E não por muito tempo. Não se eu o puder ajudar.
و ليس لفتره طويله جدا و إذا كان يمكننى مساعدتك

Isto vai pôr-te na cadeia durante muito tempo, sabias?
هذا سيضعك في السجن لفتره طويله اتعلم ذالك؟

Achei que podia vir a me amar, e quando me pediu em casamento... já me iludia há tanto tempo, que acreditei que me amava.
فكرت بأن ادعه يحبني. وبالوقت الذي سألني فيه ان اتزوجه كذبت على نفسي في الداخل لفتره طويله باعتقادي انه كان يهتم لي

- A sério? Está adormecido há tanto tempo que me tinha esquecido.
لقد كان نائم لفتره طويله لقد نسيت هذا الامر

Limpa dos desperdícios da nossa sociedade, com os quais há muito envenenamos os nossos rios e canais.
تنظيفها من المنتجات المتخلفه لمجتمعنا و التى ظللنا لفتره طويله نعانى من تسميمها لأنهارنا و قنواتنا

Passaste demasiado tempo fechado neste quarto.
انتم حابسين على اراوحكم في هذه الغرفه لفتره طويله

Vejam, estivemos juntos muito tempo. Investimos um no outro.
انظروا , كنا معاً لفتره طويله كنا نستثمر

Coloquei a minha vida em espera por muito tempo.
أضع حياتي الخاصة في الأنتظار لفتره طويله جدا.

Estejam à vontade. Vamos passar muito tempo juntos.
هيا ازيلوا التوتر يا رفاق نحن سنبقى مع بعضنا لفتره طويله

Deixa-me explicar-te desta forma: Não acho que sejas capaz de ficar com o esfincter anal apertado por muito tempo.
دعنى من هذا , فأنت لن تكون قادرا على تحمل الامساك لفتره طويله

Só quis falar com alguém que... tenha vivido aqui por muito tempo.
أريد أن أتحدث الى شخص ما عاش هنا لفتره طويله

Prenderam-no durante muito tempo, mas ele saiu e... veio ã minha procura.
لقد حجزوه لفتره طويله لكنه هرب وبدأ يلاحقني

Não conheço a Sydney há muito tempo, mas sinto que a conheço o suficiente para saber que ela não se limita a aceitar os problemas.
أنا لم أعرف سيدنى لفتره طويله ولكنى انا اعرف أنها لا تتقبل المشاكل ولكنها تحاول حلها

Há tanto tempo que tenho esta máscara posta que já não me sinto seguro sem ela.
لقد ارتديت هذا القناع لفتره طويله و لا اشعر بالامان بدونه

Nem uma simbiota Goa'uid seria capaz de compensar tanto tempo.
حتى جواولد سيمبيوت لن يكون قادر على التعويض لفتره طويله

Estive tanto tempo afastado que sinto que mal a conheço.
لقد غبت لفتره طويله اشعر بالكاد اني اعرفها

Tu e a tua gente têm defendido esta gente patética há muito tempo.
انت وقومك المثيرون للشفقه دافعتم عن كل شئ لفتره طويله

Soube que ficaste demasiado tempo.
لقد سمعت انكِ بقيتي في الداخل لفتره طويله

Estive afastado do meu posto, durante demasiado tempo.
لقد غبت عن ممارسه مهامى لفتره طويله جدا