"لفته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gesto

Como gesto adicional de confiança, Chuck, gostava de te convidar para a minha festa de aniversário desta noite.
وفي لفته اضافيه للثقه, تشاك, او ان ادعوك الى حفله ميلادي هذا المساء.

Ao não usares a peruca, estás deliberadamente a afastar-nos dos meus amigos, o que é um gesto controlador e hostil.
بعدم وضع الشعر المستعار انت تتعمد الجلوس لوحدك وانا جزء من رفاقي وهي لفته لسيطره والعدوانيه

Encara isto como um gesto da minha contínua apreciação da tua fidelidade.
فالتعتبر هذا لفته لطيفه تقديراً مني على ولائك المستمر

Um bonito gesto, mas, dá demasiado trabalho.
لفته جميلة , لكنه يجلب مشاكل اكثر مما يستحق

Foi um gesto adorável.
انها حقا لفته جميله

Iria ser um gesto simpático.
ستكون لفته رائعة منك

É um gesto relutante de respeito.
إنها لفته إحترام أو غبطه

Isto é um gesto simbólico.
هذه لفته رمزيه