"لفرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esfregar
• coce
• protector

Comida asiática para esfregar na tua cabeça.
سوف أحضر بعض أدوات الطبخ الأسيوية لفرك رأسك به

Fazíamos tarefas árduas como esfregar peitoris com uma escova de arame e lixávamos e respirávamos os gases nocivos.
كأنها أشغال شاقة, مثل استخدام فُرَش من السلك لفرك النوافد بلا توقُّف. مُستنشقين أبخرة الطلاء.

Agora, só me falta esfregar isto na cara do Batman.
الآن، كل ما تبقى بالنسبة لي هو لفرك في وجه بات بات الخفافيش.

Para de dar uma de nazista. Venha cá e coce meu nariz, por favor.
توقفي عن التصرف كالنازيين، وتعالي هنا لفرك أنفي رجاء.

Lembra-me o verão, na praia, a tentar convencer uma colega a passar-me o protector nas costas.
يذكرني الصيف على الشاطئ في محاولة للحصول على بعض الطالبة أو ماكر لفرك بعض المستحضر على لي.

Sim, minha mamãe tem "gota" e se eu não estou em casa para esfregar seus pés os tornozelos incham e ela não pode tirar os sapatos..
نعم، أمّي حصلت على النقرس وإذا لست بيتا لفرك أقدامها... ... عظامكاحلهاتنتفخ وهي لا تستطيع نزع أحذية منزلها.

"Antes de me deitar, costumo esfregar óleos essencias nas minhas têmporas, e assim esses sonhos desapareceram porque continham bergamota, e a bergamota é óptima no alívio do stress."
" قبل النوم , وأنا استخدم لفرك الزيوت الأساسية على المعابد بلدي , ثم أحلام ذهب بعيدا لأنه كان هناك البرغموت في ذلك,

Talvez um lindo e jovem empregado para lhe esfregar os pés à noite?
ربما houseboy شابة جميلة لفرك قدميك في الليل؟

Vens esfregar na minha cara o facto de ter acreditado em ti?
اتيت لفرك انفي في الموضوع؟

Belo jeito de esfregar o nariz dele.
طريقة لفرك أنفه فيها

Não, não, ficava contente por te esfregar a barriga.
-كلاّ. أنا سعيد لفرك بطنك .

As minhas mãos estão ocupadas. Alguém que me coce o nariz.
يدي مشغولة أرسل احد ما لفرك أنفي

Terei muito gosto em aplicar-lhe protector solar.
سأكون سعيداً لفرك الكريم الواقي من الشمس عليكِ.

Posso passar protector em ti.
سأكون سعيداً لفرك مُستحضراً عليكِ.