"لفريق من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma equipa de
• de uma equipa

E não era um milagre; era o esforço combinado de uma equipa de milhares de pessoas que trabalharam juntas para fazer com que se tornasse realidade o que parecia impossível.
ولم تكن تلك معجزة، بل كان جهدًا مشتركًا لفريق من آلاف الناس ممن عملوا معًا لجعل ما بدا مستحيلا، حقيقةً.

Vá lá, precisamos de uma equipa de quatro pessoas. Nós somos quatro pessoas.
بربك , نحتاج لفريق من أربعة أفراد و نحن أربعة أشخاص

Precisamos de uma equipa de anestesistas, uma equipa de cirurgiões cardíacos, uma equipa de cirurgiões plásticos, uma equipa de neurocirurgiões.
سنحتاج لفريق من أطباء التخدير وفريقمنأطباءجراحةالقلب, وفريق من أطباء الجراحة البلاستيكية وفريق من جراحين المخ.

O início de um ano em que uma equipa de biólogos irá tentar descobrir o que torna Dhofar tão rica.
بداية السنة لفريق من علماء الأحياء سيحاولون اكتشاف ما يجعل ظفار غنية جدا

Nunca demos um prémio a uma equipa de liceu numa competição de universidades.
لم نُعطى من قبل جائزة لفريق من مدرسة ثانوية خلال مُسابقة الجامعات من قبل

Esta é uma enfermeira a usar um simples protótipo de plasticina, explicando o que pretende de um sistema portátil de informação a uma equipa de técnicos e "designers" que estão a trabalhar com ela num hospital.
هذه صورة لممرضة تقوم باستخدام معجون اللعب البسيط كما ترون، لتشرح ما تحتاجه من نظام معلومات محمول لفريق من التقنيين والمصممين الذين يعملون معها في المستشفى.

Parece que precisas de uma equipa de rapazes, e eu sou um portanto.
أعني انكي تحتاجين لفريق من الرجال وأنا لست...

Chega a São Francisco, onde uma equipa de homens o colocam a ele e a uma centena de outros, em carros alugados que os levam para Cisco.
ثم يصل إلى (سان فرانسيسكو) حيث ينضم لفريق من الرجال ومئات أخرين يُشحنوا في سيارات لينقلوا إلى (سيسكو)

Até o Pai Natal precisa de uma equipa de elfos.
حتى (سانتا كلوز) يحتاج لفريق من الأقزام

Precisamos de uma equipa para isso. Não consigo montar uma assim tão depressa.
نحتاج لفريق من أجل ذلك، لا يمكنني جمع واحد بهذه السرعة.