"لفصيلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espécie
• sangue

A interligação, e não a soberania, tem-se tornado o princípio de organização da espécie humana.
التواصل، و ليس السيادة، التي أصبحت أساس التنظيم لفصيلة البشر.

Hoje os nossos cães fazem-nos companhia à mesa para podermos demonstrar a nossa estima por esta espécie magnífiica.
تنضم إلينا كلابنا على المائدة الليلة... كي نبدي تقديرنا لفصيلة رائعة

Havia aquele artigo daquele bioquímico, que li há pouco tempo, que afirmava que, quando um membro de uma dada espécie nasce, traz consigo um bilião de anos de memórias em que se fundamenta.
لقد كانت هناك هذه المقالة لعالم الكيمياء العضوية هذا و التي قرأتها منذ وقت ليس ببعيد و قد كان يتكلم عن كيف أنه عندما يولد عضو لفصيلة فهو لديه ثلاث مليارات سنة من الذاكرة ليرجع إليها

Se tirar a competição natural da espécie
إذا قتلت العدو الوحيد لفصيلة ما

E o sangue era de algum tipo ou grupo particular?
و هل كانت الدماء لفصيلة أو نوع معين ؟

É de uma espécie rara.
لقد ظهرت لفصيلة نادرة

Aqui, olha. "Gluhenvolk é uma espécie antiga de Wesen com raízes, que vão desde a África.
كائنات الـ "غلوينفولك" تنتمي لفصيلة "فيسن" قديمة تعود جذورها لإفريقيا...

Era uma missão de resgate para uma espécie.
كانت مهمة إنقاذٍ لفصيلة كاملة!

Mason disse o exame de sangue mostrou... características de grupo sanguíneo de símios.
قال ميسون أنك أخذت اختبارات للدم و أظهر تقرير المختبر. بعض الخصائص المنظمة لفصيلة الدم القردية.

Na verdade, acreditou-se que em tempos eles estariam na linhagem de sangue dos lobisomens, mas na verdade, são mais similares aos demónios.
في الواقع , لقد أعتقدوا في إحدى المرات أنه يعود لفصيلة المستذئبين لكن في الحقيقة, إنهم أشبه للكائنات الشيطانية

Para tipos de sangue raros. Há um no Hospital Memorial de L.A.
لفصيلة نادرة كهذه هناك واحد في مستشفى " لوس أنجليس ماموريول "