"لفعلتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha feito
• fá-lo-ia por

Se eu quisesse que fosse assim tão simples, já o tinha feito.
لو أردت أن يكون الامر بهذه السهولة لفعلتها بالفعل

Se nos quisesse matar já o tinha feito.
لو أنها كانت أحد القتلة لفعلتها فعلاً

Eu tinha feito.
لو كانت أتتني هذه الفكرة لفعلتها

Eu fá-lo-ia por ti.
كنت لفعلتها لك

Se fosse para te prender, já o tinha feito.
إن كنت سأعتقلك لفعلتها تواً