"لفعلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por fazeres
• por fazer

Obrigado por fazeres isto. Não fazes ideia do que significa para mim.
شكراً لفعلك هذا، لا تملك أيّ فكرة عما يعنيه الأمر لي

Não vou deixar aquelas falhadas punirem-te por fazeres algo bom.
لن أدع أولئك الفشلة يعاقبونك لفعلك شيء جيد

Obrigado por fazeres isto, meu. A Candace adora-me.
شكراً لفعلك كل هذا يا رجل كانداس تحبنى

Só tem de dizer, "Obrigado por fazeres isto, Ellen. "
كل ما عليك قوله هو "شكراً لفعلك هذا يا (إيلين)"

Muito obrigada por fazer isto à última da hora, Reverendo James.
شكرا ً لك مجددا ً لفعلك هذا في الساعة الحادية عشرة أيها المحترم

Antes de mais, quero agradecer-lhe por fazer todos os possíveis para salvar o nosso dinheiro, a mina e acima de tudo, a vida dos mineiros.
بدايةَ أود شكرك لفعلك ما استطعت لإنقاذ مالنا ومنجمنا والبقية من حياة العمال

Sabes quanto te amo por fazeres isto?
هل تعلمين كم أحبك لفعلك هذا؟

Obrigado por fazeres isto.
شكراً لفعلك هذا.

Obrigado por fazeres isto.
شكراً لفعلك هذا

Obrigada por fazeres isto comigo.
شكرًا لفعلك ذلك معي.

- Muito obrigada por fazeres isto.
- شكراً جزيلاً، لفعلك هذا . - أجل، إنّ السيّارة بالخارج .

Obrigada por fazeres isto.
أنت، شكرًا لفعلك هذا.

Obrigada por fazeres isso. - De nada.
لطيف، شكرًا لفعلك هذا

Obrigada por fazeres isto.
شكراً لفعلك هذا حسناً

Obrigada por fazeres isto.
شكرًا لفعلك هذا

Olá, Kelly, obrigado por fazeres isto.
مرحباً يا (كيلي) شكراً لفعلك هذا

Obrigada, por fazeres isto comigo.
شكرًا لك... لفعلك هذا معي.

E ganhas o crédito por fazer uma coisa boa, que não fizeste de verdade?
وتتلقى كلّ المديح لفعلك شيئاً لطيفاً بينما أنت لم تفعل شئ ؟

Deves ser a Nora. Muito obrigado por fazer isto!
أنت يجب أن تكوني نورا شكرا جزيلا لكي لفعلك ذلك