"لفعل اي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fazer
• para fazer

Eu acho que você é um falabarato que não tem coragem de fazer nada.
اظن انك مجرد مدع كبير الفم ليس لديه اي جرأة لفعل اي شيء من هذا

Presentemente, é-me difícil ver qualquer hipótese de fazer algo pelos americanos, que justifique a despesa de nos manter aqui.
في الوقت الحاضر لا ارى اي فرصة لفعل اي شيء لرأي العام الامريكي مقابل بقائنا هنا

Não tens de fazer nada que não queiras.
لست مضطرة لفعل اي شيء لا تريدين ان تفعليه

Falei que chegaste depois de mim, e que chegamos tarde demais para fazer algo.
اخبرته انك وصلت هناك بعد ان وصلت انا وان كلاً منا قد وصل متأخراً لفعل اي شيئ

O que me deixa mais perturbado é a ausência de qualquer esforço real por parte dos governos e do líderes da indústria a nível global para fazer algo diferente.
المزعج بالنسبة لي هو عدم وجود اي جهد حقيقي من الحكومات في العالم، و من زعماء الصناعة في العالم لفعل اي شيء مختلف.

Ouve, és infeliz e se não tens coragem de fazer nada para mudar, faço eu.
انظري , أنت بائسة، وإذا كنت دجاجة جبانه لفعل اي شيء عن هذا سأقوم انا بهذا

Eu nunca teria tido oportunidade de fazer isto, se não fosses tu.
لم يمكنني ابدا ان احصل على الفرصة لفعل اي من هذا لولاك

- E dá-vos o poder de fazer o que querem?
- - وهل هذا يعطيك الحق لفعل اي شي تريده. ؟

Essa é só a parte mais cara de fazer seja o que for!
هذا هو الجزء الاكثر كلفة لفعل اي شيئ

- Não preciso de fazer nada? - Continue a tomar isto.
إذا لست فى حاجة لفعل اي شيء؟

Mas ela basicamente disse que não tenho qualificações para fazer nada. Não acabei o secundário.
لكنها قالت بشكل رئيسي انني غير مؤهلة لفعل اي شيء

A equipa táctica estava muito longe para fazer alguma coisa.
سوف يقتلونهم فريق التدخل الخاص بي كان بعيداً جداً لفعل اي شئ مفيد

Eu ouvi, mas tarde demais para fazer alguma coisa.
سمعت بذلك وكان الوقت متأخر لفعل اي شيء حياله